1 00:00:00,520 --> 00:00:03,720 ULUSAL BÖLÜM SİNEMA SUNUCULARI 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,840 İSPANYOLCA HABER BÜLTENİ 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,440 Arabayı sürmenin bir yolu Kırmızılar Ebro'ya doğru 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,320 kontrolü ele almaktan ibaretti Pando Vadisi'nin, 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 güneydoğuda yer alır Ganderas'ın. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,120 Piyade ileri gidiyor 7 00:00:16,400 --> 00:00:20,400 daha güçlü olan arazi boyunca erkekler geçilmez bulurlardı. 8 00:00:20,640 --> 00:00:24,600 Bunlar bizim tarafımızdan sağlanan ilerlemelerdir. düşmanın kaybettiği birlikler 9 00:00:24,800 --> 00:00:28,360 doğal kaleleri birer birer. Kızıllar 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,800 savundu mükemmel yükseklikler, 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,960 hariç herhangi bir piyadeye karşı İspanyol. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,560 Bu yığınların altında taş ve toprak 13 00:00:35,760 --> 00:00:39,520 "Uluslararası" olan dinlenme adamları topraklarımıza getirildi 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,520 İspanya'ya karşı savaşmak için. İşte okudukları 15 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 ölümleriyle karşılaştıklarında. 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,120 Leon Blum ne kadar uzaktaydı? o zaman tüm tehlikelerden uzak. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,640 Bu Lejyonerler Cadiz'e binerek, 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,840 asil, imparatorluk yolunda İtalya şimdi ve sonsuza kadar 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 kahramanca davamıza bağlıyız. 20 00:00:56,120 --> 00:00:57,400 İtalyan Lejyonerleri 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,520 uğurlandık El Caudillo'nun adına, 22 00:01:00,680 --> 00:01:04,720 General Quiepo de Llano tarafından Güney Komutanlığı 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,680 ve onurlu bir şekilde yaralananlar, General Millán-Astray. 24 00:01:09,040 --> 00:01:11,880 HAYALLERİNİZİN KIZI 25 00:01:12,080 --> 00:01:15,000 Nasyonal Sosyalist Parti Kongresi 26 00:01:15,320 --> 00:01:17,440 Büyük Almanya'yı onurlandırmak, 27 00:01:17,640 --> 00:01:20,600 dünyaya şunu gösterdi bir milletin mucizevi ilerlemesi 28 00:01:20,760 --> 00:01:25,440 tarihte eşi benzeri olmayan bir şekilde Beş yıllık Nasyonal Sosyalist yönetim. 29 00:01:26,560 --> 00:01:28,120 Alkışlar ve adımlar 30 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 Nasyonal Sosyalist Parti 31 00:01:30,640 --> 00:01:31,840 bir gösteri yap ki 32 00:01:32,640 --> 00:01:35,920 kolay kolay unutulmayacak bunlara şahit olanlar, 33 00:01:36,040 --> 00:01:39,360 güvenin altını çiziyor Alman halkının 34 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 Adolf Hitler'i yerleştirdik. 35 00:01:41,840 --> 00:01:45,000 Çalışma Servisi'nden gençler, 36 00:01:45,360 --> 00:01:47,680 Gençlik Kolordu'ndan kızlar 37 00:01:48,080 --> 00:01:50,160 ve İşçi Koalisyonu Vim ve canlılığı sergileyin. 38 00:01:50,600 --> 00:01:54,720 Propaganda Bakanı Dr. Goebbels ve General Espinosa Monteros, 39 00:01:54,880 --> 00:01:57,880 İspanyol heyeti başkanı Nürnberg Kongresi'nde, 40 00:01:58,040 --> 00:01:59,920 İspanya'yı temsil ediyor. 41 00:02:04,000 --> 00:02:06,680 Bir filoyu gözlemleyin Arap süvarilerinden. 42 00:02:07,760 --> 00:02:09,720 Bu muhteşem biniciler emirler altında 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,000 İspanyol subayların normalde kim eskortluk yapar 44 00:02:13,400 --> 00:02:15,080 El Caudillo resmi olarak törenlere tabi tutuluyor 45 00:02:15,440 --> 00:02:17,160 sıkı bir eğitime başarmak 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,040 hareketlilik uyum sağlayan 47 00:02:20,400 --> 00:02:22,640 ve disiplin onların hareketlerine. 48 00:02:23,800 --> 00:02:25,760 "Hayat askerliktir ve yaşanmalı 49 00:02:26,000 --> 00:02:29,120 uygun bir ruhla hizmet ve fedakarlıktır. " 50 00:02:29,720 --> 00:02:31,600 Bu güzel cümle José Antonio 51 00:02:31,800 --> 00:02:33,080 boşuna söylenmedi. 52 00:02:33,920 --> 00:02:35,440 Yeni İspanya'nın Gençliği ödüle layık görüldü 53 00:02:35,800 --> 00:02:38,080 El Caudillo'dan ilham aldık, 54 00:02:38,400 --> 00:02:41,080 açık havada eğitiliyor uygun kamplarda, 55 00:02:41,400 --> 00:02:42,960 ve hizmet etmeyi öğrenir 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,400 Disiplin ve çalışma yoluyla. 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,160 Pilar Primo de Rivera, 58 00:02:48,160 --> 00:02:51,040 Almanya'da kimler neredeydi? Führer tarafından kabul edildi, 59 00:02:51,440 --> 00:02:52,880 liderlerden birini davet etti 60 00:02:53,080 --> 00:02:55,480 Nasyonal Sosyalist'in Parti Gençlik Kolordusu, 61 00:02:55,640 --> 00:02:59,680 Dr. Uta Rüdiger ziyaret edecek Falange'ın dişi dalı. 62 00:03:00,960 --> 00:03:04,800 Tarafından yok edilen bir boğa güreşinde suç bombalarının öfkesi, 63 00:03:05,560 --> 00:03:09,040 ilk boğa güreşi yapıldı şehrin kurtarılmasının ardından. 64 00:03:09,200 --> 00:03:10,640 Bu gösteride, 65 00:03:10,800 --> 00:03:12,720 ünlü matador Juan Belmonte'nin performansı 66 00:03:13,640 --> 00:03:18,040 harika sanat eserleriyle, eşsiz bir sergi birkaç boğayla beceriler. 67 00:03:18,720 --> 00:03:21,480 Başka bir örnekte İspanyol-Alman işbirliği, 68 00:03:21,720 --> 00:03:24,600 İspanyol aktörlerden oluşan bir topluluk Berlin'e doğru yola çıktı 69 00:03:24,760 --> 00:03:29,040 başlıklı bir süper prodüksiyonu çekmek için, "Hayallerinin Kızı", 70 00:03:29,520 --> 00:03:32,200 Blas Fontiveros'un yönettiği. 71 00:03:32,640 --> 00:03:34,920 En son özelliği yer alacak keşif: 72 00:03:35,120 --> 00:03:38,480 Filmin ve şarkının yeni yıldızı, Macarena Granada 73 00:03:38,640 --> 00:03:42,200 ve Julián Torralba, kim önden yaralandı. 74 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 Bu yıldızlara katılmak, First Lady mi 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,760 İspanyol tiyatrosu, Rosa Rosales, 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,200 ve sevimli Lucía Gandía. 77 00:03:51,480 --> 00:03:55,160 Ülkelerini terk etmeden önce, bu vatansever aktörler 78 00:03:55,480 --> 00:03:58,920 yapımcı tarafından el sallanıyor ve bu projenin yaratıcısı, 79 00:03:59,080 --> 00:04:00,520 Sayın Noberto Cantero, 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,200 ve yetkililer Hareketin Kilisesi, 81 00:04:03,480 --> 00:04:05,840 ve elçilik Üçüncü Reich'ın. 82 00:04:06,000 --> 00:04:09,120 Başarılar dileriz "Hayallerinin Kızı"na, 83 00:04:09,560 --> 00:04:13,560 Alman Propagandasının buluşu Bakan Joseph Goebbels. 84 00:04:13,760 --> 00:04:16,520 Bu projeyle, göstermek istiyoruz 85 00:04:17,080 --> 00:04:19,720 insanımızın değerleri gerçek Alman sanatı. 86 00:04:19,880 --> 00:04:22,960 Halkımızın karşıya geçmesi için kültürün asil yolları. 87 00:04:23,080 --> 00:04:26,960 Alman aktörler selam verdi saygı ve minnetle 88 00:04:27,160 --> 00:04:31,560 sanatsal değeri olan Führer'e deha Alman siyasetine verdi 89 00:04:31,720 --> 00:04:33,720 onun ruhu, ve kimin siyaseti... 90 00:04:33,920 --> 00:04:35,200 Lanet sinek! 91 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 ...Alman sanatı verdi onun tutkulu dürtüsü. 92 00:04:38,320 --> 00:04:41,040 Bay Maisch, en iyi yönetmenlerimizden biri, 93 00:04:41,200 --> 00:04:45,160 bize sağlamaya gönüllü oldu profesyonel tavsiyesiyle. 94 00:04:45,320 --> 00:04:48,000 Sadece bu paragraf tekrarlanması gerekiyor. 95 00:04:48,160 --> 00:04:49,840 Her şey hazır doktor. 96 00:04:50,240 --> 00:04:52,760 Harika! Neyi bekliyoruz? 97 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Dikkat. 98 00:04:56,200 --> 00:04:57,760 Işıklar! 99 00:04:57,760 --> 00:04:58,920 Sessizlik lütfen! 100 00:04:58,920 --> 00:05:01,080 Bu kadar yeter. yapmıyorum çok zamanın var 101 00:05:01,560 --> 00:05:04,240 Kamera! 102 00:05:06,760 --> 00:05:08,040 Lütfen, 103 00:05:08,080 --> 00:05:09,320 Doktor! 104 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 Bir bütün olarak Alman aktörler 105 00:05:14,040 --> 00:05:16,880 saygı ve minnetle eğiliyorum Führer'in huzurunda 106 00:05:17,080 --> 00:05:20,600 kimin sanatsal dehası Alman siyasetini verdi 107 00:05:20,800 --> 00:05:21,920 onun gayretli ruhu 108 00:05:22,120 --> 00:05:24,920 ve kimin siyaseti Alman sanatı verdi 109 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 onun tutkulu dürtüsü. 110 00:05:28,200 --> 00:05:29,160 Durmak. 111 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 İyi mi? Bu sefer sinek olmadan mı? 112 00:06:08,240 --> 00:06:09,760 Çok büyük. 113 00:06:10,000 --> 00:06:11,640 Almanya'daki her şey gibi. 114 00:06:14,120 --> 00:06:17,720 Fontiveros, seni gördüğüme sevindim tekrar. Yolculuğunuz nasıldı? 115 00:06:17,920 --> 00:06:21,760 Bay Hippel onu gördüğüne sevindi sen ve yolculuğun hakkında sorular soruyor. 116 00:06:21,920 --> 00:06:23,320 - Evet elbette. - Berbat. 117 00:06:23,600 --> 00:06:24,840 Rosa Rosales. 118 00:06:25,040 --> 00:06:26,920 Vaclav Pasörü. Çevirmeniniz. 119 00:06:27,080 --> 00:06:29,440 Marcos Bonilla, Spanischen'le Üretim. 120 00:06:29,800 --> 00:06:31,280 Julian Torralba. Yaşasın Hitler! 121 00:06:31,840 --> 00:06:33,680 Selam Hitler. 122 00:06:33,680 --> 00:06:34,840 Lucía Gandía. 123 00:06:35,440 --> 00:06:38,960 Vaclav. benim işim seni kaybetmemek. 124 00:06:39,120 --> 00:06:40,640 Bizi "kaybetmeyin" tatlım. 125 00:06:40,760 --> 00:06:42,640 Donato Castillo, Dekorasyonu ayarlayın. Macarena! 126 00:06:43,240 --> 00:06:45,160 - Macarena Granada. - Günaydın. 127 00:06:46,240 --> 00:06:47,720 -Trinidad Moreno. - Merhaba, nasılsın? 128 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Hey, bagaja zarar vereceksin! Elbiseler orada. Bok! 129 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Sus! 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,760 Kim o? Hitler? 131 00:07:05,880 --> 00:07:09,360 - Hayır, hayır, Bakan Goebbels. - Propaganda Bakanı. 132 00:07:09,760 --> 00:07:11,040 Ve ben böyle giyindim. 133 00:07:11,240 --> 00:07:13,360 yanından geçmeliydik önce otel. 134 00:07:30,080 --> 00:07:32,360 Yaşasın Hitler! Julian Torralba, hizmetinizdedir. 135 00:07:40,200 --> 00:07:42,360 Gülümsemek. bilmiyor musun kim o? 136 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 Nasıl gülümseyeceğim? Yüzüm dondu. 137 00:07:56,080 --> 00:07:58,880 - Ne ayıp! Merhaba demek istedim. - Ben de. 138 00:07:59,080 --> 00:08:00,960 Sanırım sinemayı seviyor. 139 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 Fantezi yetersiz bir ifadedir. 140 00:08:03,880 --> 00:08:07,400 Herkes, zevkten önce iş. 141 00:08:08,000 --> 00:08:10,360 Bay Hippel diyor ki çalışmalı. 142 00:08:13,440 --> 00:08:15,040 Hayır, hayır, Trini... 143 00:08:15,160 --> 00:08:18,040 Dokunmadım, ve ikisi de yok... 144 00:08:19,200 --> 00:08:21,040 Fontiveros, gördün mü? 145 00:08:21,240 --> 00:08:23,880 şu cami? 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,520 Ne diyor? 147 00:08:25,520 --> 00:08:26,920 Hoşuna gitmedi mi? 148 00:08:27,400 --> 00:08:29,240 Bay Hippel şunu soruyor: bir sorun var. 149 00:08:29,400 --> 00:08:32,120 Bu dışavurumcu. Çok dışavurumcu. 150 00:08:32,360 --> 00:08:35,200 Ama Endülüs ne yapabilir? Diyorum ki... 151 00:08:35,360 --> 00:08:37,160 farklı bir ton ve renk... 152 00:08:37,360 --> 00:08:40,280 Dekoratörümüz yaptı ne belirtildi. 153 00:08:40,560 --> 00:08:41,760 Dekoratör var 154 00:08:41,960 --> 00:08:43,080 kendisine söyleneni yaptı. 155 00:08:43,080 --> 00:08:44,760 Elbette, elbette. Hayal edebiliyorum. 156 00:08:45,280 --> 00:08:48,040 Bu "1001 Gece" nedir? Sadece develer eksik. 157 00:09:02,960 --> 00:09:04,880 Burada. 158 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Peki bu? 159 00:09:08,880 --> 00:09:10,000 Bir Endülüs tavernası. 160 00:09:13,480 --> 00:09:15,080 Sahneler 14, 161 00:09:15,320 --> 00:09:16,440 22, 33... 162 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Fontiveros, nasıl gideceğim bu ortamı verin. Görünüşe göre 163 00:09:20,320 --> 00:09:24,000 daha çok bir sahneye benziyor 164 00:09:24,160 --> 00:09:25,120 "Dr. Caligari". 165 00:09:25,120 --> 00:09:27,560 - Castillo, sihrini kullan. - Bunun için para alıyorsun. 166 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 Evet, çok kolay... 167 00:09:29,320 --> 00:09:30,600 Mükemmel mi? 168 00:09:31,000 --> 00:09:34,240 Evet, kesinlikle mükemmel. Başka ne söyleyebilirim? 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,200 İnanılmaz. Bu çok iyi Hollywood'un herhangi bir günü. 170 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 Güç hakkında konuşun! 171 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 Evet güç ama yine de kantini görmedim 172 00:09:43,000 --> 00:09:45,480 Dürüst olmak gerekirse bir fincan java beni gerçekten alırdı 173 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 o uzun uçuştan sonra. 174 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 Peki, bir yıldız olarak sen eşiti yok. 175 00:09:49,960 --> 00:09:52,880 Bu Ronda'ya benziyor Tarzan'a benziyorum. 176 00:09:53,000 --> 00:09:54,520 Bu kadar kibirlenmeyelim. 177 00:09:55,000 --> 00:09:57,920 Bunu Omni ile karşılaştırın Bravo Murillo'daki stüdyolar. 178 00:09:58,320 --> 00:10:01,000 Orada timsahlar seni gıdıkladı makyaj sırasında ayaklar. 179 00:10:01,640 --> 00:10:03,160 Lanet olsun! 180 00:10:03,160 --> 00:10:04,280 Bu adam yapmayacak 181 00:10:04,280 --> 00:10:05,600 beni rahat bırak. 182 00:10:05,600 --> 00:10:07,400 Franz Maisch, 183 00:10:07,640 --> 00:10:10,200 Almanca versiyonunun yönetmeni. 184 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 Bay Maisch, Bay Fontiveros. 185 00:10:12,960 --> 00:10:15,480 Bir zevk. umarım beğenirsin teknik senaryom. 186 00:10:15,720 --> 00:10:17,160 Bay Fontiveros, umuyor ki... 187 00:10:17,320 --> 00:10:21,240 ben yönettim senden daha fazla film. 188 00:10:21,680 --> 00:10:24,680 Bir İspanyol'a ihtiyacım yok bana söylüyor 189 00:10:25,000 --> 00:10:27,600 ne yapmalı? 190 00:10:28,000 --> 00:10:29,160 Bay Maisch 191 00:10:29,960 --> 00:10:32,920 bir yönetmen engin deneyime sahip... 192 00:10:33,120 --> 00:10:36,880 sanırım istersin başrol oyuncusuyla tanışmak 193 00:10:37,000 --> 00:10:38,960 Almanca versiyonunun, 194 00:10:39,160 --> 00:10:43,200 büyük aktörümüz, Heinrich von Wermelskirchen. 195 00:10:43,480 --> 00:10:46,600 Bay Maisch, kusura bakmayın. her şey hazır. 196 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Ne zaman istersen başlayabiliriz. 197 00:10:48,360 --> 00:10:50,400 Evet, bir dakika lütfen. 198 00:10:54,640 --> 00:10:58,560 Bay Maisch tanıtmak istiyor Almanca versiyonundaki erkek başrol, 199 00:10:58,960 --> 00:11:01,280 büyük aktör, Heinrich Wemelskirchen. 200 00:11:01,440 --> 00:11:05,600 Dostum, benimle oynayan adam. Onu kontrol edelim. 201 00:11:13,240 --> 00:11:15,040 Dikkat, 202 00:11:15,040 --> 00:11:17,560 dikkat. 203 00:11:18,320 --> 00:11:21,720 Bay Hippel yapacaklarını söylüyor bu seti kullan 204 00:11:22,120 --> 00:11:23,920 atlama sahnesini yapmak için. 205 00:11:24,120 --> 00:11:26,920 Norberto'yla anlaştı inşaattan tasarruf etmek için. 206 00:11:27,160 --> 00:11:28,440 farklı olmak istemem ama 207 00:11:28,720 --> 00:11:31,000 bu nasıl benzerlik Ronda tepelerine mi? 208 00:11:31,280 --> 00:11:34,680 Castillo, birkaç çalıyı topla ve kayalar. Bu sadece bir rötuş. 209 00:11:35,080 --> 00:11:36,400 Dinle, Fontiveros. 210 00:11:37,240 --> 00:11:40,120 atlamam gerekiyor oradan mı? 211 00:11:40,280 --> 00:11:43,240 Evet, bu sahne Fransız ejderhaları seni kovalıyor. 212 00:11:43,480 --> 00:11:45,440 Sessizlik lütfen. Yuvarlamak. 213 00:11:46,120 --> 00:11:48,360 Kamera! 214 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 105, üçünü al. 215 00:11:54,040 --> 00:11:55,680 Tanrım! 216 00:11:55,680 --> 00:11:57,520 Ne iri bir adam! 217 00:11:57,680 --> 00:12:01,080 Ve hangi özellikler. sanki bronzdan heykel yapıldı. 218 00:12:01,360 --> 00:12:03,280 Ne yani, her şeyi yiyorum. 219 00:12:03,560 --> 00:12:04,960 Sen tam bir sürtüksün. 220 00:12:05,240 --> 00:12:07,520 Yiyip bitiren ben değilim onu gözlerimle. 221 00:12:08,080 --> 00:12:09,280 Aktöre bakıyorum. 222 00:12:09,640 --> 00:12:13,360 Bir aktör olarak harika görünüyor. Ona bir bakın. 223 00:12:14,200 --> 00:12:16,640 "Anneliese, seni seviyorum." 224 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Erkekler kavun gibidir... 225 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 Tadına bakmadan yorum yok. 226 00:12:23,280 --> 00:12:26,680 - Üstelik aşığım. - Kiminle, Fontiveros'la? 227 00:12:27,280 --> 00:12:29,760 Hepimiz olduğumuzu sanıyorsun senin kadar zavallı... 228 00:12:30,680 --> 00:12:33,360 Sessiz ol... 229 00:12:33,400 --> 00:12:35,240 Harika, Bravo! 230 00:12:35,640 --> 00:12:39,240 tanıtmak istiyorum İspanyol topluluğu. 231 00:12:42,000 --> 00:12:44,320 Lucía Gandía, sana vücuduna hizmet etmek 232 00:12:44,520 --> 00:12:46,560 ve ruh. 233 00:12:46,560 --> 00:12:48,360 - Lucía Gandía... - Bırak onu, Vaclav. 234 00:12:48,480 --> 00:12:51,800 Aptallıkları tercüme etmeyin. Macarena, ortağın Heinrich. 235 00:12:52,120 --> 00:12:54,280 Bir zevk. 236 00:12:54,280 --> 00:12:55,400 Fontiveros! 237 00:12:55,400 --> 00:12:57,480 ben sikişmiyorum buradan atlıyorum! 238 00:13:00,560 --> 00:13:03,080 Ne oldu? 239 00:13:04,240 --> 00:13:07,280 Ne olduğunu soruyor koluna. 240 00:13:07,600 --> 00:13:10,720 Şarapnel. Ona Kızılları söyle onu önden yaraladı. 241 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Ön taraf mı? Muhtemelen bir kıskanç koca. 242 00:13:13,760 --> 00:13:15,680 Önden yaralı. 243 00:13:20,480 --> 00:13:24,520 Memnun olduğunu söylüyor bir savaş kahramanıyla tanışmak. 244 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 O zevk bana ait. Julian Torralba. 245 00:13:32,760 --> 00:13:34,440 Görmek istiyor 246 00:13:34,560 --> 00:13:36,880 - filmlerinizden biri. - Tabii ki Blas! 247 00:13:37,200 --> 00:13:40,080 "Capitan de los"a ne dersiniz? Tercios de Flandes" mi? 248 00:13:40,240 --> 00:13:42,760 - Hayır, ben o durumda değilim. - Tamam, "La Hija de Califa". 249 00:13:43,120 --> 00:13:44,680 Göndermesi için Marciano'yu arayacağım 250 00:13:44,880 --> 00:13:46,360 - diplomatik keseyle. - Bilmiyorum Blas. 251 00:13:46,560 --> 00:13:49,400 - Her zaman maske takarım. - Senin için daha iyi. 252 00:13:49,600 --> 00:13:51,680 Ona görebildiğini söyle "La Hija de Califa", 253 00:13:51,840 --> 00:13:53,560 Julián'ın bir Arap şeyhi olmasıyla. 254 00:13:53,720 --> 00:13:55,880 Ve şarkı söyleyip oynuyorum Hıristiyan bir prenses. 255 00:14:08,200 --> 00:14:09,640 Almanca konuşup konuşmadığınızı soruyor. 256 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 İş olabilir senin için buradayız. 257 00:14:12,240 --> 00:14:15,320 Almanca öğreneceğim ve ne gerekiyorsa. Söyle ona. 258 00:14:22,280 --> 00:14:24,840 Şimdi göreceksiniz... 259 00:14:27,160 --> 00:14:28,440 "Beni seviyor musun?" 260 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 "Kalp atışımı hisset" 261 00:14:32,760 --> 00:14:36,840 "Sana doğru dörtnala koşuyorum vahşi bir at..." 262 00:14:37,320 --> 00:14:39,200 "Kontrol etmek sizin elinizde" 263 00:14:39,480 --> 00:14:42,120 "bir okşamayla..." 264 00:14:42,920 --> 00:14:45,360 "ama eğer bundan kaçınırsan..." 265 00:14:48,880 --> 00:14:52,840 "Ben kendim tutacağım sonsuza kadar. " 266 00:14:59,720 --> 00:15:01,280 Bunlar filmden replikler. 267 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 - İyi yaptım mı? - Harikaydın tatlım. 268 00:15:07,360 --> 00:15:09,280 O kaltak beni korkuttu. 269 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Ne dedi? 270 00:15:11,400 --> 00:15:13,840 Hiç bir şey. O övüyor telaffuzunuz. 271 00:15:14,840 --> 00:15:16,800 Teşekkürler. İyi bir kulağım var. 272 00:15:17,240 --> 00:15:18,920 Çizgiler olmadan kayboldum. 273 00:15:19,320 --> 00:15:21,480 İngilizcem daha iyi. 274 00:15:21,800 --> 00:15:23,600 Biz bunu planlıyorduk Hollywood'a gidiyorum... 275 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 ama savaşla... 276 00:15:29,800 --> 00:15:32,560 Hollywood, o çöplük 277 00:15:32,720 --> 00:15:33,920 küresel Yahudilik. 278 00:15:34,240 --> 00:15:35,840 Burada Hollywood'a kaşlarını çatıyorlar. 279 00:15:36,200 --> 00:15:38,440 Amerikalılardı bizi kim istedi. 280 00:15:38,680 --> 00:15:40,400 Julian, 281 00:15:40,400 --> 00:15:43,520 bana katılmak ister misin alışveriş konuşmak için soyunma odamı mı? 282 00:15:44,480 --> 00:15:46,400 Beyefendi ister 283 00:15:46,920 --> 00:15:49,720 tartışmaya devam etmek Julián'la projeler 284 00:15:50,840 --> 00:15:52,320 soyunma odasında. 285 00:15:54,920 --> 00:15:56,400 Devam et. 286 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 Burada Almanya'da arkadaşlık aktörler arasında 287 00:16:00,560 --> 00:16:02,400 kabul edilen şey. 288 00:16:13,640 --> 00:16:15,000 Harika aktör. 289 00:16:15,920 --> 00:16:17,480 Almanya'nın büyük yıldızı. 290 00:16:17,920 --> 00:16:19,440 Ve harika bir arkadaş, 291 00:16:19,760 --> 00:16:22,960 sadece nasıl savurganlaştığına bakın tüm dikkati Julián'daydı, 292 00:16:23,560 --> 00:16:26,000 çok açık bir şekilde. 293 00:16:26,000 --> 00:16:28,240 O kaba ve kurnazdır. işte o, 294 00:16:28,480 --> 00:16:30,400 tüm Almanlar gibi. Eve gidiyorum. 295 00:16:30,560 --> 00:16:32,480 Evet Bay Norberto! 296 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 - Hayır... - Bay Norberto mu? 297 00:16:34,440 --> 00:16:36,840 Şu an için var ekstra masraf yok. 298 00:16:36,920 --> 00:16:40,760 Taksiden tasarruf ettik çünkü bizi alması için bir otobüs gönderdiler. 299 00:16:40,920 --> 00:16:42,800 - Bonilla... - Otobüsle. 300 00:16:43,000 --> 00:16:44,640 Ona babamı sor... 301 00:16:44,760 --> 00:16:48,400 Bayan Granada soruyor babasının durumu nasıl. 302 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 Bay Norberto'nun bağlantılarıyla, Babam bir hafta içinde özgür olacak. 303 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 Elbette canım. 304 00:16:53,840 --> 00:16:56,560 Bay Norberto'yu tanımıyor musunuz? kendini adamış bir faşist mi? 305 00:16:56,760 --> 00:16:59,360 Diyelim ki sağcı, bir Alman hayranı. 306 00:16:59,560 --> 00:17:00,920 O iş başında... 307 00:17:01,280 --> 00:17:02,480 Evet Bay Norberto. 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,680 Eğer babamı dışarı çıkarmazsa hapisten çıktım, buradan çıkıyorum. 309 00:17:04,800 --> 00:17:06,360 Bay Norberto bana söz verdi. 310 00:17:06,520 --> 00:17:08,680 Trini, ona bir tur ver soyunma odaları. 311 00:17:08,960 --> 00:17:11,640 Ve sen Vaclav, benimle gel beni Bay Hippel'in ofisine. 312 00:17:11,880 --> 00:17:13,960 - Tur mu? - Ona etrafı göster. 313 00:17:16,040 --> 00:17:17,800 Onu bana ver. 314 00:17:17,800 --> 00:17:19,040 İşte Fontiveros. 315 00:17:19,560 --> 00:17:22,920 Bir şeyle ilgilenir miydin? UFA ile özel sözleşme mi? 316 00:17:23,280 --> 00:17:24,760 UFA, evet. 317 00:17:24,760 --> 00:17:25,920 Anlamıyorum. 318 00:17:27,040 --> 00:17:28,920 Julian, 319 00:17:28,920 --> 00:17:32,880 seni akşam yemeğine davet etmeme izin ver bazı önemli insanlarla tanışabileceğiniz yer. 320 00:17:35,520 --> 00:17:37,920 Ve sonra... 321 00:17:37,920 --> 00:17:39,680 benimle eve gelebilirsin. 322 00:17:41,800 --> 00:17:46,120 Bu şekilde sana verebilirim özel almanca dersleri... 323 00:17:51,880 --> 00:17:53,320 Benim küçük savaş kahramanım! 324 00:17:53,480 --> 00:17:55,000 Buna inanamıyorum. 325 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 Affedersiniz. 326 00:18:05,120 --> 00:18:07,040 beni bırakır mısın lütfen? 327 00:18:07,400 --> 00:18:09,800 Gitmem lazım ama hemen döneceğim. 328 00:18:13,360 --> 00:18:15,960 Bu taraftan. 329 00:18:17,920 --> 00:18:19,840 Lanet olsun! 330 00:18:19,840 --> 00:18:22,840 Beni yalnız bırakma o sapık. Lanet tuhaf! 331 00:18:23,000 --> 00:18:26,360 Şaka değil. Tabii senin eksikliğin German sana ihanet etmedi mi? 332 00:18:26,480 --> 00:18:29,520 Hangi Almanca? Üstünü çıkardı elbiselerimi alıp beni yakaladı! 333 00:18:29,720 --> 00:18:30,960 Ayrılıyorum. 334 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Filmimi mahvetmek mi istiyorsun? ilk gün mü? Ya onu kaybedersek? 335 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 - Senin sorunun. - Ve senin. 336 00:18:36,160 --> 00:18:38,800 - Heinrich yok, film yok. - O halde kıçını teklif et! 337 00:18:38,920 --> 00:18:41,400 Rivelles'i getirmeliydim veya Roberto Rey... 338 00:18:41,560 --> 00:18:45,080 Fontiveros, dün doğmadım. Onunla yalnız kalmayı reddediyorum. 339 00:18:45,480 --> 00:18:47,040 Bak ne yapacağız biliyor musun? 340 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Çevirmeni yanınıza alın. Resmi görünmesini sağlayın. 341 00:18:50,640 --> 00:18:53,760 Hey, Vaclav, onunla git ya da onu yutacak. 342 00:18:53,920 --> 00:18:54,960 Onu yutmak mı? 343 00:18:54,960 --> 00:18:57,680 Onlara ders çalışmalarını söyle. Her şeyden önce İngilizce. 344 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 Gitmelerine yardımcı olacak Gelecekte İspanya. 345 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Düşünme zamanı yurtdışında yaşamakla ilgili. 346 00:19:03,520 --> 00:19:05,000 Hayal edemezsin fark. 347 00:19:06,640 --> 00:19:08,560 Evet, doğru... 348 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Evet canım... 349 00:19:11,080 --> 00:19:12,840 Gitmem gerekiyor. Kapıda birisi var. 350 00:19:13,000 --> 00:19:15,760 Tamam, sonra arayacağım. Bu pahalı. 351 00:19:16,840 --> 00:19:19,920 Bir öpücük ve bir tane de çocuklara. Hoşçakal. 352 00:19:23,880 --> 00:19:25,200 Geliyorum, bekle. 353 00:19:29,040 --> 00:19:33,000 Seni uyarıyorum Blas, eğer o adam bir daha denersem onu döveceğim. 354 00:19:33,120 --> 00:19:35,800 Julián, sana inanamıyorum. Onu bağla. 355 00:19:35,960 --> 00:19:38,880 Ve seni aldığında UFA'daki sözleşmeyi bırak onu. 356 00:19:39,000 --> 00:19:42,960 - Bu yüzden yemeğe gidiyorum. - İspanya'da savaşmaktan daha iyi. 357 00:19:43,160 --> 00:19:45,960 Hey, ülkem için vereceğim hayatım ve ne gerekiyorsa. 358 00:19:46,240 --> 00:19:48,440 - Tabii ki kıçım hariç. - Elbette, elbette... 359 00:19:48,600 --> 00:19:52,240 Ama sen her şeyden önce bir oyuncusun Bu film sizin için bir sıçrama tahtası olacak. 360 00:19:52,520 --> 00:19:55,880 Tamam ama geri kalanına tek kelime etmiyorum. 361 00:19:56,120 --> 00:19:58,200 Lütfen Julián, beni tanırsın. 362 00:19:58,520 --> 00:20:01,640 Ona bir yoldaş gibi davran ve şiddet yok. 363 00:20:02,080 --> 00:20:04,520 Haydi, git. 364 00:20:18,160 --> 00:20:21,000 Ne istiyorsun Fontiveros? Hiç havasında değil. 365 00:20:21,160 --> 00:20:24,240 Trini, bana bir iyilik yap, yapma bir acı ve beni içeri al. 366 00:20:24,560 --> 00:20:26,640 - Trini, onu içeri alma! - Görmek? 367 00:20:26,840 --> 00:20:28,520 Midesinin alamadığını söylüyor Almanlar. 368 00:20:28,680 --> 00:20:32,680 Ah, o aktör yüzünden mi? Bunu açıklayabilirim. Geçeyim. 369 00:20:32,880 --> 00:20:35,600 - Lütfen! - Sen benim ölümüm olacaksın. 370 00:20:39,200 --> 00:20:41,480 Çok güzel bir restoran 371 00:20:41,680 --> 00:20:44,000 - buraya çok yakın. - Bonilla, ısrarla kazanırsın. 372 00:20:44,160 --> 00:20:47,680 Sahibi İspanya'yı tanıyor ve gerçekten lezzetli mercimek sözü verdi. 373 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Hiç duydun mu şampanya ve havyar mı? 374 00:20:50,520 --> 00:20:51,680 Gerçekten... mercimek! 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,720 - Özleyeceğini düşündüm... - Buraya yeni geldim! 376 00:20:55,320 --> 00:20:57,640 Bay Fontiveros'a telgraf! 377 00:20:58,880 --> 00:21:02,200 Onu bana ver. ben nereliyim Prodüksiyon, Danke Danke. 378 00:21:02,480 --> 00:21:04,560 - Bir ipucu. - Bozukluğum yok. 379 00:21:07,160 --> 00:21:10,720 Trini sorduğunda nasıl bir yüz vardı? 50 litre süt için! 380 00:21:11,000 --> 00:21:12,720 Biraz kendini kaptırdı... 381 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Mae West "Radyo Sineması"nda cilde çok iyi geldiğini söyledi. 382 00:21:17,120 --> 00:21:19,000 Gerçekten mi? 383 00:21:19,000 --> 00:21:20,240 Ben de girebilir miyim? 384 00:21:20,920 --> 00:21:22,200 Kes şunu, olur mu? 385 00:21:22,520 --> 00:21:25,040 kendimi tutuyorum atlamaktan. 386 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Tek bir şeyin var aklında. 387 00:21:28,680 --> 00:21:31,640 Ve seni seviyorum. Ve çok güzel görünüyorsun... 388 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Aptal! 389 00:21:38,760 --> 00:21:40,800 - Fontiveros, bir telgraf! - O burada değil. 390 00:21:40,960 --> 00:21:43,320 Dışarı, dışarı, dışarı... Fontiveros, Fontiveros... 391 00:21:44,320 --> 00:21:45,280 Ne haber, Bonilla? 392 00:21:45,280 --> 00:21:47,840 Ne? 393 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Macarena'yla birlikte buradaydım. 394 00:21:50,760 --> 00:21:52,600 Çizgilerin üzerinden geçmek... 395 00:21:53,600 --> 00:21:56,640 İspanyollardan bir telgraf Büyükelçilik. Onurumuza bir gala. 396 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 Gelecek cumartesi mi? İyi. 397 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Hey, ne telaş! 398 00:22:02,880 --> 00:22:05,280 İspanyollar her zaman böyle bir skandal yarat! 399 00:22:05,640 --> 00:22:09,600 Kimse akşam yemeği yemiyor mu? Susuzluktan ölüyorum. Susuz kaldım. 400 00:22:10,720 --> 00:22:12,160 Bonilla bir yer biliyor mercimek servis ettikleri yer. 401 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Mercimek, nefis! 402 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 Bebeğim, şunu düşünürdüm daha samimi bir şey. 403 00:22:16,600 --> 00:22:17,960 Bonilla, önemli olan 404 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 grup arasında birliktir. 405 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 Tanrım, bunu kim düşündü? 406 00:22:22,120 --> 00:22:23,760 Ben iyiyim, sadece kaydım. 407 00:22:25,000 --> 00:22:26,160 Boğulmalıydın. 408 00:22:27,360 --> 00:22:30,560 İşte mercimek çorbanız. 409 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Mercimek! 410 00:22:33,040 --> 00:22:34,800 -Hımmm! - Açlıktan ölüyorum! 411 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 Plakalar. 412 00:22:36,160 --> 00:22:37,880 Biraz. 413 00:22:37,880 --> 00:22:39,240 Julián'ı gören var mı? 414 00:22:39,400 --> 00:22:40,920 Evet, başrol adamımız nerede? 415 00:22:41,040 --> 00:22:42,760 Ah, Julián. Bilmiyor musun? 416 00:22:42,960 --> 00:22:46,000 Alman vuruldu ve Ona UFA'da bir sözleşme teklif etti. 417 00:22:46,360 --> 00:22:48,800 Sen ne diyorsun? Tha, bu iri parça bir tuhaf mı? 418 00:22:49,320 --> 00:22:51,320 Ne israf! 419 00:22:51,320 --> 00:22:53,960 asla yapmam Julián'dan şüphelendim. 420 00:22:54,080 --> 00:22:55,200 Neden sürpriz? 421 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 Yunanlıları ve onların fiziksel güzellik takıntısı mı? 422 00:22:59,400 --> 00:23:01,720 Julián'la ilgili şaka yok. Çok öfkeli. 423 00:23:01,920 --> 00:23:05,640 Ne yani, ilk görüşte aşk mı? Şok oldum. 424 00:23:05,800 --> 00:23:08,720 Castillo, kapa çeneni! Seni biliyorum. Sen yürüyen bir skandal çığırtkanısın. 425 00:23:08,840 --> 00:23:11,320 Ben? Deniz tarağı gibiyim. 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,800 Bonilla, bir şişe daha sipariş et O hoş adamdan şarap. 427 00:23:15,200 --> 00:23:17,120 Her zaman bu kadar hızlı içmek zorunda mısın? 428 00:23:18,040 --> 00:23:20,080 Canım, Pepe Isbert'in dediği gibi: 429 00:23:20,160 --> 00:23:22,360 "Bedeni cezalandırın ve ruhu yükselt." 430 00:23:23,360 --> 00:23:24,320 Vay be! 431 00:23:24,320 --> 00:23:28,040 Bunlar ne tür mercimek? Sosis yok, kulak yok, hiçbir şey yok...! 432 00:23:36,840 --> 00:23:39,360 Tanrım! 433 00:23:42,440 --> 00:23:43,760 Hadi gidelim, hadi... 434 00:23:51,720 --> 00:23:54,840 Bir İspanyol filmi... İspanyol! 435 00:24:08,920 --> 00:24:10,360 Ağlama, otel çok uzakta değil. 436 00:24:10,800 --> 00:24:14,720 Bonilla, Yahudi mahallesi mi? yapmadım Almanların onlardan nefret ettiğini biliyor musun? 437 00:24:14,840 --> 00:24:17,280 Nasıl bildim? gitmiyorum sünnet derilerini kontrol etme civarında! 438 00:24:17,480 --> 00:24:18,800 Belki de yapmalısın. 439 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 - Bir savaşı diğerine bırakıyoruz. - Ne kadar ironik! 440 00:24:53,160 --> 00:24:55,800 Hoşçakal. 441 00:25:04,800 --> 00:25:06,360 - Sabah. - Günaydın. 442 00:25:06,800 --> 00:25:08,360 - Günaydın. - Sen de. 443 00:25:17,520 --> 00:25:21,040 "Senin burada ne işin var Antonio? Askerleri görmüyor musun?” 444 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 "Senin için aşkım. " 445 00:25:23,040 --> 00:25:26,760 "Gözlerim seni her gün göremiyorsa, Kör olmayı tercih ederim. " 446 00:25:26,960 --> 00:25:30,800 "Öyle söyleme aşkım. Tereyağı gibi eriyorum. " 447 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Kes, kes! 448 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 - Çok iyi. - Bu çekimi beğenmedim. 449 00:25:37,320 --> 00:25:40,280 İyi... iyi. Castillo! Castillo! 450 00:25:40,560 --> 00:25:43,120 Ben burada camiyi tamir etmeye geldim. 451 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Peki çan kulesi? 452 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Evet, çok hoş. Aşağı gel. 453 00:25:46,480 --> 00:25:49,480 Ve Julián'ınkine bir şey yapıştır çizmeler. Onu daha uzun yap. 454 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 hemen. 455 00:25:55,440 --> 00:25:57,240 - Yürüyemeyeceğim. - Tamam sevgilim. 456 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Sana zarar veremezler... 457 00:25:59,440 --> 00:26:03,560 Daha fazla ışık, Hans! görmek istiyorum Endülüs güneşi! 458 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 Gerillalar. 459 00:26:10,000 --> 00:26:12,560 Bonilla... 460 00:26:13,520 --> 00:26:16,880 - Bunlar gerillalar mı? - Senaryoda belirtildiği gibi bir düzine. 461 00:26:17,000 --> 00:26:19,600 Yani size göre bunlar Ronda'dan gelen tipik insanlar mı? 462 00:26:19,920 --> 00:26:23,000 Uzun boylu, sarışın ve mavi gözlü mü? Peki, aynaya bak. 463 00:26:23,200 --> 00:26:27,200 İspanyollar kısa boylu, esmer ve çirkindir. Dilimizin üzerinde bile kıllar uzar. 464 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Bu sizin için Alman üretimi. Bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum. 465 00:26:34,520 --> 00:26:37,920 - Perukla, makyajla... - Evet ve Meryem Ana. 466 00:26:40,480 --> 00:26:42,360 Bok! 467 00:26:42,360 --> 00:26:44,240 Bunyonlarım patlayacak. 468 00:26:44,440 --> 00:26:47,120 İşte, ayakkabılarını çıkar. Ayaklarını ovuşturacağım. 469 00:26:47,320 --> 00:26:49,400 Bugün seni rahatsız eden ne? 470 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Benim hiçbir sorunum yok. 471 00:26:52,200 --> 00:26:55,640 Castillo, eğer böyle devam edersen imalar yaparsan İspanya'ya geri dönersin. 472 00:26:56,520 --> 00:26:59,440 Peki ya bunlar? sen sanat yönetmeni, değil mi? 473 00:27:00,280 --> 00:27:02,560 Harika görünümlü melekler, ama... 474 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 iyi değil. Bu resim için yani. 475 00:27:06,600 --> 00:27:08,040 Bu çok saçma, Castillo. 476 00:27:08,240 --> 00:27:10,560 Biz geldiğimizde beni öldürecekler İspanya'da açıldı. 477 00:27:11,200 --> 00:27:13,360 - Prestijim mahvoldu. - Hangi prestij? 478 00:27:19,040 --> 00:27:20,200 O burada. 479 00:27:20,200 --> 00:27:23,080 Herkes hiyerarşik sıraya göre. 480 00:27:23,240 --> 00:27:24,520 Hiyerarşik düzen. 481 00:27:24,880 --> 00:27:26,360 Lütfen unutma. bakma 482 00:27:26,560 --> 00:27:28,160 onun tombul bacağı. Bundan nefret ediyor. 483 00:27:30,120 --> 00:27:32,200 Yaşasın Hitler! 484 00:27:32,200 --> 00:27:34,440 Olağanüstü bir onur, canım. 485 00:27:34,600 --> 00:27:36,440 İyi akşamlar. 486 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Hoş geldin! 487 00:27:38,720 --> 00:27:42,320 Sanırım Bay Hippel'i tanıyorsunuz. UFA'da üretim sorumlusu. 488 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 Selam Hitler! 489 00:27:46,040 --> 00:27:47,280 Blas Fontiveros, 490 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 en iyi yönetmenlerimizden biri. 491 00:27:54,200 --> 00:27:55,920 - Bu bir zevk. - O zevk bana ait. 492 00:27:56,120 --> 00:27:59,600 Ve buna yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim birçok ortak yapımdan ilki 493 00:28:00,320 --> 00:28:01,640 iki ülke arasında. 494 00:28:05,320 --> 00:28:07,160 Macarena mı? 495 00:28:07,160 --> 00:28:09,240 Görüyorum ki zaten biliyorsun Macarena Granada, 496 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 en umut verici yıldızı 497 00:28:11,560 --> 00:28:14,000 İspanyolca şarkı. 498 00:28:18,960 --> 00:28:21,360 Dr. Goebbels biliyor ve sana hayran. 499 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 Teşekkür ederim. Çok güzel. 500 00:28:24,160 --> 00:28:26,840 İspanya. 501 00:28:28,280 --> 00:28:30,040 Evet, İspanya. 502 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Selam Hitler! 503 00:28:31,560 --> 00:28:34,680 Julian Torralba, erkek başrolümüz. Çatışmada yaralandı. 504 00:28:35,320 --> 00:28:38,680 Hadi önce içeri girelim bayanlar donuyor. 505 00:28:40,000 --> 00:28:42,360 - Doktor'a eşlik edelim. - Evet. 506 00:28:42,520 --> 00:28:44,600 Herkesin keyif alması dileğiyle muhteşem akşam. 507 00:28:47,480 --> 00:28:49,640 Doktor gerçekten keyif aldı "La Hija del Califa", 508 00:28:50,040 --> 00:28:52,000 özellikle şarkılar. 509 00:28:52,720 --> 00:28:54,240 Kelimelerde kayboldum. 510 00:28:54,440 --> 00:28:56,600 Genç bayanın dili tutulmuş durumda. 511 00:28:57,000 --> 00:28:59,480 - Peki Fontibre... nasılsın? - Fontiveros... 512 00:28:59,720 --> 00:29:01,480 Tabii ki Fontiveros. 513 00:29:01,680 --> 00:29:05,560 Bakan çalışmalarıyla tanınıyor adil cinsiyete duyulan hayranlık. 514 00:29:05,680 --> 00:29:07,400 - Bilmiyordum... - Gerçekten dostum. 515 00:29:07,600 --> 00:29:11,160 Size sadece şunu söyleyeceğim: UFA "Goebbel'in genelevi" denir. 516 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 - Şaka yapmıyorum. - Gerçekten mi. 517 00:29:13,680 --> 00:29:17,240 Bir kadının canını mutlulukla feda ediyoruz Hareket için uçakların gövdesi. 518 00:29:17,520 --> 00:29:19,240 Bu bizim vatani görevimizdir. 519 00:29:19,400 --> 00:29:23,600 Üstelik bu bir onurdur doktor gibi saygın bir adam 520 00:29:23,760 --> 00:29:26,280 ilgilenmek mütevazi sinemamız. 521 00:29:26,520 --> 00:29:30,160 Haydi Fontibre, iyi tarafından bak. Bunlar zor zamanlar. 522 00:29:30,320 --> 00:29:33,160 Hannibal, bu kadar kaba olma hikayelerinle. 523 00:29:33,280 --> 00:29:37,200 Fontiveros, lütfen biraz paylaş endüstri dedikodusu. Bayıldım. 524 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 525 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 - Jambon! - İçecek bir şey var mı? 526 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Lezzetli! 527 00:29:44,400 --> 00:29:45,680 Hmm... bu evden. 528 00:29:46,280 --> 00:29:49,280 Doktor bayram ediyordu onu gözleriyle. 529 00:29:49,520 --> 00:29:52,840 - Kız tamamen kadın. - Tamamen kadın olabilir... 530 00:29:53,200 --> 00:29:55,560 ama ikinci kemanı oynamıyorum ona ya da annesine. 531 00:29:55,720 --> 00:29:59,360 - Bu onun hatası değil, zavallı şey. - Bu bir küçümsemeydi, gerçek bir küçümseme. 532 00:29:59,560 --> 00:30:01,760 Özellikle Julián, filmin gerçek yıldızı. 533 00:30:02,080 --> 00:30:03,560 - Elbette. - Ona bak. 534 00:30:03,560 --> 00:30:04,840 Göğüslerini yapıştırıyor 535 00:30:04,840 --> 00:30:06,240 zavallı aptalın ağzında. 536 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Elinden geleni kullan. 537 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 Benim göğüslerim yok mu? Onları görmek ister misin? 538 00:30:10,360 --> 00:30:13,080 Lucía, biz varız yabancı bir ülke. 539 00:30:13,240 --> 00:30:14,560 Bu burada bitmiyor. 540 00:30:14,560 --> 00:30:17,280 Fontiveros benden haber alacak. O nerede? Lanet olsun! 541 00:30:17,440 --> 00:30:19,400 Hiçbir faydası yok Torralba. 542 00:30:19,560 --> 00:30:22,520 Dr. Goebbels'in kendisiydi büyükelçiye kim önerdi 543 00:30:22,640 --> 00:30:25,280 Bu resepsiyonu bizim için düzenlemek için. 544 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 - Büyükelçi söyledi. - Ne olmuş? 545 00:30:28,160 --> 00:30:31,120 Her şey çok açık. Doktor küçük çocuğa aşık oldu. 546 00:30:31,320 --> 00:30:32,720 - Söylemiyorsun. - Evet... 547 00:30:32,880 --> 00:30:37,280 Ve büyükelçi ona hizmet etti Fernando VII için eskiden olduğu gibi. 548 00:30:37,520 --> 00:30:38,880 Yani bu bir tuzaktı. 549 00:30:39,200 --> 00:30:41,160 Fontiveros gitmiyor mu? herhangi bir şey yapmak için? 550 00:30:41,400 --> 00:30:43,560 - Ne yapmalı? - Bundan en iyi şekilde yararlanın. 551 00:30:43,720 --> 00:30:46,640 - Hayır, içkilerin arasında asla yemek yemem. - İspanyol omleti. 552 00:30:53,760 --> 00:30:57,560 Bay Torralba, neden siz yapmıyorsunuz? bana filmden bahseder misin? 553 00:30:57,720 --> 00:31:00,840 Bu bir gerillanın hikayesi Sierra Morena'daki savaşçı... 554 00:31:01,120 --> 00:31:04,480 - Benim rolüm... - Hayır, haydutlarla ilgili bir tane daha yok. 555 00:31:04,720 --> 00:31:07,680 Tipik olmaktan bıktım İspanyol filmleri. 556 00:31:07,840 --> 00:31:11,360 Bütün bu karışıklık, İspanyolca sombrero ve favoriler. 557 00:31:11,600 --> 00:31:13,160 Tipik İspanyol filmi mi? 558 00:31:13,320 --> 00:31:15,600 ne yapmalıyız O zaman İspanyol sineması mı? 559 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 Tipik Alman, Macar, Amerikan filmleri mi? 560 00:31:18,480 --> 00:31:22,320 Bunu kastetmiyorum. Karşılaştırıldığında yabancı filmler, bunu inkar edemezsin... 561 00:31:22,520 --> 00:31:23,840 Sayın Büyükelçi, 562 00:31:24,160 --> 00:31:26,800 El Tempranillo karakterini buldum Al Capone'dan daha ilginç. 563 00:31:27,160 --> 00:31:28,480 Peki, katılıyorum. 564 00:31:28,640 --> 00:31:31,920 Ama sadece oynanırsa Bay Torralba tarafından. 565 00:31:32,240 --> 00:31:33,640 Ah, yara... 566 00:31:34,600 --> 00:31:36,960 Lütfen, Julián... 567 00:31:37,240 --> 00:31:40,760 Cesaret edebilir miyim bilmiyorum. sen benim için bir ekran efsanesi. 568 00:31:41,440 --> 00:31:43,680 Efsane? Ben etten kemiktenim. 569 00:31:43,880 --> 00:31:45,640 - Başka bir şey yok. - Ve daha azı değil. 570 00:31:46,200 --> 00:31:48,520 Teşekkür ederim. 571 00:31:58,800 --> 00:32:00,160 Senin için güzelim 572 00:32:00,160 --> 00:32:01,480 ve harika bir sanatçı. 573 00:32:04,320 --> 00:32:06,520 Şerefe! 574 00:32:17,760 --> 00:32:20,840 Doktor şunları önerir: gelecek Almanya'da. 575 00:32:21,240 --> 00:32:22,360 Onunla. 576 00:32:22,360 --> 00:32:24,400 Ama ben... sözleşmeliyim Fontiveros'a. 577 00:32:48,760 --> 00:32:50,360 Doktor ister 578 00:32:50,440 --> 00:32:52,800 seninle akşam yemeği yemek seni daha iyi tanımak için. 579 00:32:53,320 --> 00:32:54,560 Üzgünüm ama çok meşgulüm. 580 00:32:57,040 --> 00:32:59,400 Doktor sana yalvarıyor ona sert davranmamak. 581 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 Kısa? Tanrım, hayır. 582 00:33:01,520 --> 00:33:03,560 Sorun şu ki, geri dönüyorum yarın İspanya'ya. 583 00:33:09,320 --> 00:33:11,520 - Neden? - Çünkü her şey karmakarışık. 584 00:33:11,720 --> 00:33:14,920 Set, ekstralar... yok üretme. Hiç bir şey. Bu boktan! 585 00:33:15,600 --> 00:33:18,720 O bunu hissediyor kalabilmek için, 586 00:33:18,880 --> 00:33:22,960 birkaç küçük üretim sorunların çözülmesi gerekiyor. 587 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Üretme? 588 00:33:25,480 --> 00:33:27,360 Hippel, 589 00:33:27,360 --> 00:33:28,760 Hippel, hemen buraya gel. 590 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 Hippel, hemen talep ediyorum 591 00:33:30,800 --> 00:33:34,680 tam bir listesi üretim eksiklikleri 592 00:33:34,840 --> 00:33:36,360 ve yazılı olarak beni duyuyor musun? 593 00:33:45,880 --> 00:33:48,680 Sonunda sağa dönün. Daha sonra soldaki salona girin. 594 00:33:48,920 --> 00:33:50,320 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 595 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 Bu mükemmel. 596 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 Torralba! 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,720 Bu bir maç gibi 598 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 cennette yapıldı. 599 00:34:10,720 --> 00:34:12,360 Fontibre, 600 00:34:12,360 --> 00:34:13,880 karımı gördün mü? 601 00:34:14,040 --> 00:34:16,520 Hayır, hayır. Ama ben öyleydim seni arıyorum. 602 00:34:16,680 --> 00:34:19,800 beni tanıştırır mısın Emil Jannings'e mi? 603 00:34:19,960 --> 00:34:23,560 Deneyeceğiz ama itiraf etmeliyim Onu kişisel olarak tanımıyorum. 604 00:34:23,720 --> 00:34:26,400 Üstelik kendisine bildirildi kötü bir mizaca sahip olmak. 605 00:34:26,520 --> 00:34:28,680 Gerçekten mi? 606 00:34:43,560 --> 00:34:46,040 Evet? 607 00:34:48,000 --> 00:34:49,760 Şimdi senin sorunun ne? 608 00:34:49,960 --> 00:34:52,600 Lucía, biraz izin ver. 609 00:34:52,760 --> 00:34:54,160 Anlarını biliyorum. 610 00:34:54,440 --> 00:34:57,600 Bunu bana yapma. Aşırı ısınıyorum. 611 00:34:59,760 --> 00:35:01,000 Ah, sevgilim, içeri gel. 612 00:35:01,480 --> 00:35:04,360 ama unutma bunun tek sebebi boş yataklar bana çok büyük görünüyor. 613 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Macarena... 614 00:35:33,920 --> 00:35:35,960 - Tatlım, uyuyor musun? - Evet. 615 00:35:36,800 --> 00:35:38,440 Ne geceydi değil mi? 616 00:35:38,600 --> 00:35:40,160 Kokarca gibi sarhoş Rosales, 617 00:35:40,480 --> 00:35:42,800 klasik İspanyolca okuyarak Almanlara repertuar. 618 00:35:42,960 --> 00:35:45,520 Julián bununla eğleniyor fahişe, büyükelçinin karısı, 619 00:35:46,000 --> 00:35:47,160 ve kaçışın... 620 00:35:49,760 --> 00:35:52,200 Yatağa girmiyorsun olanlardan sonra. 621 00:35:52,720 --> 00:35:54,040 Daha kalın bir cilde ihtiyacınız var... 622 00:35:54,040 --> 00:35:55,200 Kalın deri mi? 623 00:35:55,200 --> 00:35:58,760 O kalitesiz piç her şeyi mahvetti üzerimde ve sen ne yaptın? 624 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Onun kafasını karıştırmıyor musun? Bir sanatçı olarak sana hayranlık mı duyuyorum? 625 00:36:01,160 --> 00:36:04,680 Bonilla bana 'Go-top' dedi tüm aktrisleri yatağa atmaya çalışıyor. 626 00:36:04,840 --> 00:36:05,920 Ne biliyor? 627 00:36:05,920 --> 00:36:06,960 O biliyor. 628 00:36:06,960 --> 00:36:10,200 O sözlükle anlıyor her şey. Akşam yemeğine davetliyim... 629 00:36:11,160 --> 00:36:12,760 Bonilla mı? 630 00:36:12,760 --> 00:36:14,880 Bonilla mı? Hayır, toplar. 631 00:36:15,120 --> 00:36:18,760 Bu senin hatan. Eğer biz olsaydık evlendiğinde daha çok saygı görürdü. 632 00:36:18,920 --> 00:36:22,520 Peki ya karım ve çocuklarım? ne yap onlarla yapmamı ister misin? 633 00:36:22,680 --> 00:36:24,680 Biliyor musun? Eve gidiyorum. 634 00:36:25,800 --> 00:36:29,240 Sen deli misin? Eğer gidersen misillemeler olacaktır. 635 00:36:29,680 --> 00:36:31,520 Baban mutlaka vurulacak. 636 00:36:38,920 --> 00:36:40,920 Üzgünüm, 637 00:36:40,920 --> 00:36:42,160 aptal olma. 638 00:36:43,040 --> 00:36:45,560 Bu çok büyük bir destek olacak kariyerin için. 639 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Prömiyerde göreceksiniz. 640 00:36:48,160 --> 00:36:49,560 Film... 641 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 tek umursadığın şey bu. 642 00:36:53,800 --> 00:36:55,560 Fontiveros! 643 00:36:55,560 --> 00:36:58,080 Açıl! seni öldüreceğim seni piç. 644 00:36:59,040 --> 00:37:01,960 - Seni öldüreceğim. - Julián, Tanrı aşkına. 645 00:37:02,480 --> 00:37:04,600 Kolaydı, öyleydi bir yanlış anlaşılma. 646 00:37:04,840 --> 00:37:08,080 Julián, skandal yok, çünkü Pete'in aşkına. İspanya için. 647 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Bu yozlaşmış olduğumu kim söyledi? Alman eşcinseliyle bir ilişkin mi var? 648 00:37:12,480 --> 00:37:13,560 Bu bir yalan, bir yalan. 649 00:37:13,560 --> 00:37:16,760 Yalan mı? Yani o içeri giriyor odam çıplaktı. 650 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Sorun nedir? 651 00:37:18,240 --> 00:37:20,120 Şarkı sözlerini inceliyordum Macarena'yla birlikte. 652 00:37:20,240 --> 00:37:22,720 Ben eşcinsel değilim. Doğru anla, Julián. 653 00:37:22,960 --> 00:37:26,880 Ben eşcinselim. ben Alman dostumuzu arıyoruz... 654 00:37:27,040 --> 00:37:29,680 Bakın... millet, dinleyin. 655 00:37:29,800 --> 00:37:31,920 Ben herkesten daha erkeğim. Herhangi bir şüpheniz var mı? ve kafalarınızı parçalayacağım. 656 00:37:32,280 --> 00:37:33,600 Ah, titriyorum. 657 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 seni sikmemi istiyorsun burada ölüme mi? 658 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Sen kimsin? 659 00:37:36,720 --> 00:37:39,960 - Julián, sakin ol. - Herkes büyük konuşabilir. 660 00:37:40,120 --> 00:37:43,000 Bunu koymak zorunda olmak yeterince kötü o salya akan Almanla 661 00:37:43,240 --> 00:37:44,640 ve yüzünü parçalama. 662 00:37:44,840 --> 00:37:48,040 Ama yapmıyorum çünkü üretimin. 663 00:37:48,280 --> 00:37:51,760 Açık, çok açık. Şimdi gideceğim daha rahat yatağa. 664 00:37:52,920 --> 00:37:55,720 Trini, odama gel Böylece uyuyabilirim. 665 00:37:58,280 --> 00:37:59,640 Ah, parti devam ediyor. 666 00:38:00,000 --> 00:38:01,760 - Neden bakıyorsun? - Hiç bir şey. 667 00:38:01,920 --> 00:38:03,320 Gözlerimi mi çıkaracaksın? 668 00:38:03,840 --> 00:38:06,280 Neden benimle gelmiyorsun? böylece herkese söyleyebilirsin. 669 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 Sana inanıyoruz Julián. 670 00:38:08,280 --> 00:38:11,560 Memnun oldum... üzgünüm, Bonilla. Başka zaman. 671 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 Harika! 672 00:38:23,320 --> 00:38:25,080 Haydi, herkes yatağına. 673 00:38:25,240 --> 00:38:27,680 Film çekmeye geldik eğer hatırlamıyorsan. 674 00:38:27,880 --> 00:38:30,320 Sürtük... 675 00:38:31,760 --> 00:38:32,920 Sürtük... 676 00:38:32,960 --> 00:38:34,640 Nasıl sürtük dersin? 677 00:38:35,640 --> 00:38:37,080 İşte: 678 00:38:37,080 --> 00:38:39,920 Füchsin Strassendirnel! 679 00:38:40,760 --> 00:38:41,880 benimle gel 680 00:38:41,880 --> 00:38:44,800 son bir içki iç. Artık uyanığım. 681 00:38:45,080 --> 00:38:46,560 Gel, içeri gir. 682 00:38:50,240 --> 00:38:52,200 Olay çıkarmayın. 683 00:39:15,320 --> 00:39:17,000 Gerillalar gibi mi? 684 00:39:18,720 --> 00:39:20,080 Dr. Goebbels'ten bir hediye. 685 00:39:20,240 --> 00:39:22,880 İspanyollara benziyorlar. Fontiveros onları sevecek. 686 00:39:23,000 --> 00:39:25,720 Şuna bak, bir çingene Granada'dan. 687 00:39:26,240 --> 00:39:28,720 Ne gözler! 688 00:41:05,520 --> 00:41:07,200 Kesmek! 689 00:41:07,240 --> 00:41:09,800 Hayır, hayır! kaçırdın üç giriş. 690 00:41:09,960 --> 00:41:11,880 Üç, hepsi bu mu? 691 00:41:12,040 --> 00:41:13,200 Konsantre olmuyorsun! 692 00:41:13,520 --> 00:41:16,720 Nasıl konsantre olabilirim Bu sahte İspanyol müziğiyle mi? 693 00:41:16,880 --> 00:41:19,480 Peki bu aptallarla? Var nasıl alkışladıklarını gördün mü? 694 00:41:19,880 --> 00:41:22,040 Nasıl açıklarım Flamenko'nun lanet ruhu 695 00:41:22,240 --> 00:41:24,240 savaş esirlerine mi? 696 00:41:24,440 --> 00:41:27,880 Bonilla, kaydı durdur! Bu beni deli ediyor! 697 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Durmak. 698 00:41:31,240 --> 00:41:32,480 Onların nesi var? 699 00:41:32,800 --> 00:41:34,280 Sıcak ışıklardan olsa gerek. 700 00:41:34,520 --> 00:41:38,560 Ne sıcak, şarap yudumluyorlar her çekimde ve bu 15'incisi! 701 00:41:38,920 --> 00:41:42,080 - Gerçek şarap kullanamazsın. - Ve aç karnına. 702 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 Bonilla, al onları buradan git. 703 00:41:43,520 --> 00:41:44,760 - Hadi. - Hayır, hayır, hayır. 704 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 Bırak uyusunlar. Bakıyorlar sarhoş. Böylesi daha iyi. 705 00:41:47,400 --> 00:41:49,480 Ama diğerlerine söyleme içmek için, sadece numara yapmak için. 706 00:41:49,760 --> 00:41:52,960 Hayır, ben bir profesyonelim. İçmem gerekiyorsa içerim. 707 00:41:53,200 --> 00:41:54,400 Kahretsin, Rosales, sen de...! 708 00:41:54,520 --> 00:41:56,800 Üzgünüm, sadece deniyordum işleri canlandırmak için. 709 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 Her şeyin ne kadar ölü olduğu göz önüne alındığında. 710 00:41:59,120 --> 00:42:01,960 Blas, bana 5 dakika ver. Sadece prova yapmam gerekiyor. 711 00:42:02,120 --> 00:42:03,320 Görelim. 712 00:42:03,320 --> 00:42:04,800 Vaclav, buraya gel aşkım. 713 00:42:06,320 --> 00:42:08,120 Bonilla, 5 dakika kes. 714 00:42:08,280 --> 00:42:10,040 Beş dakika! 715 00:42:10,240 --> 00:42:13,240 Almanca kısmını hazırladım. Bu biraz ekşi görünüyor. 716 00:42:13,560 --> 00:42:16,040 Haydi millet, avuç içi bir arada! 717 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 Bunun gibi. 718 00:42:21,520 --> 00:42:23,960 Kastanyet gibi içi boş eller. 719 00:42:25,240 --> 00:42:28,800 Ellerin susmalı ritim ile. 720 00:42:29,320 --> 00:42:31,400 Bir, iki, üç, bir, iki, üç. 721 00:42:33,520 --> 00:42:36,400 İşte bu. sen değilsin gece bekçisini çağırıyorum. 722 00:42:36,600 --> 00:42:39,520 Utrera'daki çingeneler gibi! Ole y arsa pilili! 723 00:42:40,040 --> 00:42:41,920 Ole y arsa pilili? 724 00:42:42,440 --> 00:42:45,080 korkarım yapamam şunu tercüme et. 725 00:42:45,280 --> 00:42:46,520 Hayır mı? Bonilla, 726 00:42:46,520 --> 00:42:48,080 sözlük. 727 00:42:48,200 --> 00:42:50,120 Hey, bu bir ansiklopedi değil! 728 00:42:50,960 --> 00:42:53,480 Hadi gidelim! 729 00:42:57,280 --> 00:42:59,640 Senin hislerin nerede ritim mi, aşk mı? 730 00:43:05,200 --> 00:43:06,960 Ne dedi? 731 00:43:06,960 --> 00:43:09,600 Kendisinin palyaço olmadığını söylüyor. 732 00:43:10,280 --> 00:43:12,200 Merak etme. Yakında gitmiş olacak. 733 00:43:12,600 --> 00:43:14,280 Hayır, hayır. 734 00:43:14,280 --> 00:43:17,480 Öfke mi? Mecburuz bir yerden başla. 735 00:43:18,520 --> 00:43:21,040 Bakalım... 736 00:43:39,400 --> 00:43:42,960 Ritim gelmeli kalpten. 737 00:43:45,640 --> 00:43:47,040 Sen de mi Yahudisin? 738 00:43:56,600 --> 00:43:58,320 Evet, Rus Yahudisi. 739 00:44:00,240 --> 00:44:02,080 Burada hepimiz bir aileyiz. 740 00:44:10,120 --> 00:44:11,600 Bunu dene, 741 00:44:11,600 --> 00:44:13,040 dene. 742 00:44:13,040 --> 00:44:16,320 Bunu onlara teslim etmek gerekiyor. Bunlar Almanlar olağanüstü hale getiriyor 743 00:44:16,520 --> 00:44:18,000 içecekler 744 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Bu takım elbise sana muhteşem görünüyor. 745 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 sevişmiş olmamıza rağmen bana vermelisin 746 00:44:24,520 --> 00:44:26,160 kendi nefes alanım. 747 00:44:27,920 --> 00:44:29,640 Eğer seni rahatsız ediyorsam söyle bana, gideyim. 748 00:44:30,080 --> 00:44:32,040 O halde git. 749 00:44:32,040 --> 00:44:33,720 Havaya ihtiyacım var. 750 00:44:33,720 --> 00:44:36,040 Ne kadar kolay gördün mü? Ben gittim. 751 00:44:39,960 --> 00:44:41,280 Bu karışımı dene canım. 752 00:44:41,480 --> 00:44:44,160 Hüzün için en iyi şey onu boğmaktır. 753 00:44:44,440 --> 00:44:46,160 Sana teşekkür etmeme izin ver Bonilla, ama çarşafların arasında. 754 00:44:46,520 --> 00:44:49,040 Eminim bunu takdir edebilirsin diğerlerinden daha fazla. 755 00:44:50,160 --> 00:44:52,200 Bir tane al. 756 00:46:46,760 --> 00:46:49,640 Teşekkür ederim, mükemmel, Macarena! 757 00:46:50,200 --> 00:46:51,640 Çekim iyi. 758 00:46:53,120 --> 00:46:55,400 Teşekkür ederim. 759 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 Teşekkür ederim. 760 00:46:57,520 --> 00:46:59,280 Sen iyiydin. 761 00:47:01,640 --> 00:47:02,880 Hoşuna gitti mi? 762 00:47:20,160 --> 00:47:22,320 Bak, 763 00:47:22,320 --> 00:47:24,840 Jannings'ti. 764 00:47:27,400 --> 00:47:30,640 Kıdemli oyunculara saygı duyuyorlar İspanya'nın aksine burada. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,560 Bana bak, 766 00:47:33,120 --> 00:47:35,840 göz ardı edildi, yalnızca verildi sadece destekleyici roller 767 00:47:36,200 --> 00:47:38,440 sanki umutluymuşum gibi genç oyuncu. 768 00:47:40,480 --> 00:47:42,320 Eğlenceli resim. 769 00:47:42,520 --> 00:47:44,840 İyi çıktın bu dergide. 770 00:47:45,200 --> 00:47:47,160 Görelim. 771 00:47:47,160 --> 00:47:48,160 Bu sadece 772 00:47:48,160 --> 00:47:49,840 bazıları için çok kolay zirveye ulaşmak için. 773 00:47:51,120 --> 00:47:54,240 Dinleme tatlım. İçinde çok güzel görünüyorsun. 774 00:47:57,400 --> 00:47:59,280 Keşke babam beni görebilseydi. 775 00:48:00,880 --> 00:48:03,760 - Sevilla'daki hapishaneye ulaşacak mı? - Tabii canım. 776 00:48:04,520 --> 00:48:07,480 Franco'nun hapishaneleri değil Kızılların hapishane hücreleri gibi. 777 00:48:08,400 --> 00:48:10,640 Beni sinirlendiren şey şu ki filmler kaldırıldı 778 00:48:10,800 --> 00:48:13,840 tüm Cumhuriyetçi bölgelerden. Şimdi benim Nazi yanlısı olduğumu düşünüyorlar 779 00:48:14,200 --> 00:48:14,880 yönetmen. 780 00:48:14,880 --> 00:48:16,720 Seni kıskanıyorum uluslararası şöhret. 781 00:48:16,920 --> 00:48:20,480 Artık tüm ekranlar devlete ait. Bir kuruş göremezsin. 782 00:48:20,920 --> 00:48:24,440 Ama neden derinlemesine araştırma yapmak zorundalar? politika mı? Ben film yönetiyorum, hepsi bu. 783 00:48:24,600 --> 00:48:25,840 Bu böyle çalışmıyor. 784 00:48:26,160 --> 00:48:29,640 Balık yakalamak için ıslatmanız gerekir senin kıçın. Franco ya da Kızıllar. 785 00:48:29,840 --> 00:48:30,960 Hey, 786 00:48:31,520 --> 00:48:33,920 Burada hepimiz Franco'nun yanındayız. 787 00:48:34,600 --> 00:48:35,560 değil mi? 788 00:48:35,560 --> 00:48:38,920 Doğru, eğer aynı fikirde değilsen, Ya hapiste olmalısın ya da vurulmalısın. 789 00:48:39,320 --> 00:48:42,280 Kahretsin, Trini, bilmiyorum Reds'le film çekiyoruz. 790 00:48:42,680 --> 00:48:43,760 Yeterli! 791 00:48:43,760 --> 00:48:46,680 Ayrılmadan önce sana söylemiştim. İspanya'da siyaset devam ediyor. 792 00:48:54,520 --> 00:48:57,320 Bir mesajı olduğunu söylüyor Dr. Goebbels'ten 793 00:48:57,520 --> 00:48:58,640 Macarena için. 794 00:48:58,640 --> 00:49:00,600 Tanrım! 795 00:49:12,400 --> 00:49:15,080 Almanca. 796 00:49:18,800 --> 00:49:21,440 umarım bana katılabilirsin 797 00:49:21,600 --> 00:49:24,440 bu akşam özel bir akşam yemeği için. 798 00:49:25,000 --> 00:49:27,640 Seni alması için bir araba göndereceğim 799 00:49:27,880 --> 00:49:29,240 otelinizde... 800 00:49:29,240 --> 00:49:30,520 Ne büyük bir onur! 801 00:49:32,440 --> 00:49:34,760 Dr. Goebbels beni davet ediyor tercüme etmek. 802 00:49:35,960 --> 00:49:38,040 Bak, yalnız olmayacaksın. 803 00:49:38,920 --> 00:49:41,040 Vaclav, ona göz kulak ol. 804 00:49:43,320 --> 00:49:45,960 Ben sadece bir tercümanım. 805 00:49:46,760 --> 00:49:48,320 Evet mi demem gerekiyor? 806 00:49:51,720 --> 00:49:54,600 Reddedemezsin. Çekimi iptal edecek. 807 00:49:55,920 --> 00:49:57,880 Anlıyorum. 808 00:49:57,880 --> 00:50:01,600 Sadece bacaklarını aç ve Almanya kollarını sana açacak. 809 00:50:04,880 --> 00:50:06,760 Selam, selam! 810 00:50:06,760 --> 00:50:07,480 Durmak! 811 00:50:07,480 --> 00:50:09,640 Seni İspanya'nın dışına çıkaramam! 812 00:50:09,840 --> 00:50:10,720 Kes şunu! 813 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Kes şunu, siz ikiniz. Yapamam herkesin baktığını görüyor musun? 814 00:50:13,320 --> 00:50:14,640 Bırak beni! 815 00:50:14,640 --> 00:50:15,960 "Ve göreceğiniz bu şeyler/ 816 00:50:16,280 --> 00:50:17,720 eğer bu evdeysen/ 817 00:50:17,920 --> 00:50:20,440 haftada en az altı kez/haftada. " 818 00:50:21,280 --> 00:50:22,680 Zorrilla'nın yazısı. 819 00:50:22,680 --> 00:50:23,600 Elbette, 820 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 bu yüzden Almanlar bizi küçümseyin. 821 00:50:25,920 --> 00:50:27,680 Bizim mağara adamı olduğumuzu düşünüyorlar. 822 00:50:40,640 --> 00:50:43,200 Günaydın. 823 00:50:44,600 --> 00:50:45,920 Yemek yemedin mi? 824 00:50:46,960 --> 00:50:49,720 Ne çingeneler ne de Yahudiler kantine girebilir. 825 00:50:50,680 --> 00:50:52,600 Tek kelime anlamıyorum. 826 00:51:01,720 --> 00:51:03,080 "İspanyol Prensesi 827 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 sinema. " 828 00:51:07,440 --> 00:51:08,760 Prenses, evet. 829 00:51:10,040 --> 00:51:12,120 Burada mı canım? Hadi. 830 00:51:12,440 --> 00:51:15,480 Fontiveros yemen gerektiğini söylüyor. Önümüzde çok iş var. 831 00:51:15,680 --> 00:51:17,640 Tabii, yavaşlayamam Vurulabilir mi? 832 00:51:17,920 --> 00:51:19,480 - Peki ya bu insanlar? - Bunlar? 833 00:51:19,840 --> 00:51:23,120 Siyasetten uzak durun. Bak babana ne oldu? 834 00:51:24,120 --> 00:51:27,480 Aç değilim. O kaltak iştahımı kaçırdı. 835 00:51:28,400 --> 00:51:29,880 İşte bu sizin için. 836 00:51:30,440 --> 00:51:32,360 Dikkat et Macarena. 837 00:51:32,520 --> 00:51:33,840 - Sorun ne? - Ne... 838 00:51:34,040 --> 00:51:35,560 seni tanıyorum eğer seninki benim olsaydı. 839 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 - Yahudiyi seviyorsun. - O Rus. 840 00:51:38,840 --> 00:51:39,960 Neyse, her neyse. 841 00:51:40,160 --> 00:51:42,640 Ama eğer bir mahkumsa, bir şeyler yapmış olmalı. 842 00:51:45,440 --> 00:51:46,960 - Hey! - Geri! 843 00:51:46,960 --> 00:51:48,880 Beni zorlama ya da Seni tokatlayacağım, ha? 844 00:51:49,040 --> 00:51:50,600 Onlar mahkumlar. 845 00:51:50,720 --> 00:51:53,000 - Dikkatli ol Macarena. - Üretime şikayette bulunacağım. 846 00:51:53,160 --> 00:51:55,560 Hayır, Dr. Goebbels. O benim bir arkadaşım. 847 00:51:55,720 --> 00:51:58,400 Ve sana sahip olacağım stüdyo tuvaletlerini temizlemek. 848 00:51:58,600 --> 00:52:00,360 Taşınmak! 849 00:52:00,360 --> 00:52:02,720 Göreceksin. 850 00:52:05,040 --> 00:52:07,880 - Güzelsin. - Keşke olmasaydım. 851 00:52:08,040 --> 00:52:10,760 Unutma, bacaklarını kapat ve gülümsemeye devam et. 852 00:52:10,920 --> 00:52:12,480 Ve işler ağırlaştığında, 853 00:52:12,760 --> 00:52:14,920 esnemeye başla ve gel otele geri dönelim. 854 00:52:15,400 --> 00:52:17,800 Hoşçakal. 855 00:52:48,640 --> 00:52:49,920 İyi akşamlar. 856 00:52:50,480 --> 00:52:52,640 Bakan bunu yapmadı henüz geldi. 857 00:52:55,720 --> 00:52:58,080 - İyi akşamlar bayan. - İyi akşamlar. 858 00:53:05,640 --> 00:53:07,000 Gelin lütfen. 859 00:53:07,520 --> 00:53:09,720 Bu gece oldukça sessiz görünüyor. 860 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 İyi akşamlar. 861 00:53:29,600 --> 00:53:31,640 Canım... 862 00:53:42,920 --> 00:53:45,920 Doktor mazeret gösteriyor gecikme için kendisi. 863 00:54:07,640 --> 00:54:10,760 Doktor görmüş şu ana kadar neler çektiniz? 864 00:54:10,960 --> 00:54:14,960 Ve Alman kadının olmadığını söylüyor senin gibi dans edebilirdim. 865 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Artık el ele tutuşmak yok, nefret ediyorum 866 00:54:17,600 --> 00:54:20,120 duygusal anlar. 867 00:54:21,960 --> 00:54:24,880 Çok güzelsin Macarena. 868 00:54:28,080 --> 00:54:30,120 Macarena, inşa ediyoruz en iyi sinema 869 00:54:30,280 --> 00:54:31,280 dünyada. 870 00:54:31,280 --> 00:54:34,000 Öyle bir teklif yaptık Garbo bile reddedemez. 871 00:54:34,160 --> 00:54:36,080 O da bizim için çalışacak. 872 00:54:36,200 --> 00:54:37,000 Doktor 873 00:54:37,000 --> 00:54:40,200 bir teklifte bulunduğunu söylüyor Greta Garbo'ya 874 00:54:40,520 --> 00:54:42,920 gelip çalışmak Alman sinemasında 875 00:54:43,280 --> 00:54:45,280 reddedemeyeceğini. 876 00:54:45,640 --> 00:54:46,760 Garbo geliyor mu? 877 00:54:46,760 --> 00:54:48,600 Sizin için harika filmler bulacağız. 878 00:54:48,760 --> 00:54:51,760 Size layık resimler. 879 00:54:52,080 --> 00:54:56,080 Ünlü tarihi şahsiyetler Kastilyalı Isabella gibi. 880 00:54:56,280 --> 00:54:59,360 Büyük İspanyol kraliçesi Yahudilerin tamamını İspanya'dan kovdu. 881 00:55:00,360 --> 00:55:03,720 Doktor tercümanlık yapacağınızı söyledi 882 00:55:03,840 --> 00:55:06,320 Kastilyalı Isabella 883 00:55:06,560 --> 00:55:08,680 kim kovuldu İspanya'dan gelen Yahudiler. 884 00:55:08,840 --> 00:55:11,600 Yine Yahudiler. Sana ne yaptılar? 885 00:55:12,000 --> 00:55:15,240 Peki ya çingeneler? Herhangi bir şey onlara karşı mı? Ben yarı çingeneyim. 886 00:55:18,200 --> 00:55:21,760 Genç bayan soruyor eğer Yahudiler 887 00:55:21,880 --> 00:55:24,280 ve çingeneler... 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,280 Dr. Goebbels diyor ki 889 00:55:28,280 --> 00:55:30,360 o gelmedi siyaseti tartışmak için. 890 00:55:30,720 --> 00:55:32,320 Hayır, bunu biliyorum. 891 00:55:32,640 --> 00:55:35,600 Buraya beni becermeye geldi. ama bunu göreceğiz. 892 00:55:35,800 --> 00:55:38,320 Eğer bu konuda söz hakkım varsa. 893 00:55:58,160 --> 00:56:00,760 Onlara her şeyi koyacağımı söyle içlerindeki korku dışında. 894 00:56:00,960 --> 00:56:03,600 Lanet olsun, bunu nasıl yazacağım? 895 00:56:07,040 --> 00:56:09,080 Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun Macarena'yı hissediyorum 896 00:56:09,280 --> 00:56:11,000 resim için her şeyini ona veriyordu. 897 00:56:11,240 --> 00:56:13,800 Goebbels'e! 898 00:56:14,280 --> 00:56:16,000 Doğru şey gibi görünüyor. 899 00:56:17,240 --> 00:56:19,760 Bununla ilgili şaka bile yapıyorsun! 900 00:56:19,760 --> 00:56:22,080 sadece deniyorum işleri hafifletmek için. 901 00:56:24,160 --> 00:56:27,080 Ayrıca sakatlar ünlüdür harika aşıklar olduğunuz için. 902 00:56:28,800 --> 00:56:31,240 Lord Byron'ı hatırlayın, birine isim vermek gerekirse. 903 00:56:53,760 --> 00:56:55,920 Hiçbir fikirleri yok. 904 00:56:56,960 --> 00:56:59,320 Hadi aptal, ağlama. 905 00:56:59,640 --> 00:57:01,480 Hepimiz ev hasreti çekiyoruz. 906 00:57:02,160 --> 00:57:04,680 Yaptığım şeyler Bu rolü almak için. 907 00:57:05,080 --> 00:57:07,400 Hepiniz biliyorsunuz. söyleyebilirim bu arada bana bakıyorsun. 908 00:57:07,720 --> 00:57:10,960 Sorun değil bebeğim. Herkes eksilerini bir şekilde filme girmenin yolunu buluyorlar. 909 00:57:12,200 --> 00:57:15,960 Evet ama buna gerek yoktu Norberto'yu em, iğrenç biri. 910 00:57:16,120 --> 00:57:18,120 Ah, beni kusturma. 911 00:57:22,280 --> 00:57:24,920 sana bir şey sorabilir miyim kişisel soru? 912 00:57:25,960 --> 00:57:27,960 Ne kadar kişisel, Rosales? 913 00:57:29,840 --> 00:57:31,440 Macarena ve sen...? 914 00:57:35,920 --> 00:57:37,800 Ve sen katlandın gevşek aptalla mı? 915 00:57:56,520 --> 00:57:59,240 Doktor ısrar ediyor otel 916 00:57:59,400 --> 00:58:02,280 için yeterince iyi değil senin gibi bir yıldız, 917 00:58:02,520 --> 00:58:06,080 bu yüzden lütfen onunkini kabul et ev teklifi... 918 00:58:07,240 --> 00:58:10,040 Ona bilmediğimi söyle. yapmalıyım Bunu Fontiveros'la tartışın. 919 00:58:20,280 --> 00:58:23,120 Doktor bunu istiyor Fontiveros'u unutuyorsun. 920 00:58:23,320 --> 00:58:25,960 O senin kocan da değil ne de baban. 921 00:58:26,240 --> 00:58:29,800 Arzu etmeniz gerektiğini ekliyor daha iyi yönetmenlere. 922 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 O ayarlayacak yarınki hamlen. 923 00:58:38,400 --> 00:58:39,800 Lanet olsun, kırıldım 924 00:58:40,000 --> 00:58:41,120 topuğum. 925 00:58:41,120 --> 00:58:43,600 Ben gidiyorum. 926 00:58:52,320 --> 00:58:55,080 Sen bir perisin, bir denizkızısın... 927 00:58:55,240 --> 00:58:56,960 Bu adam bir sülük. 928 00:58:57,960 --> 00:58:59,160 Bunu tercüme etme... 929 00:59:00,040 --> 00:59:02,360 Ona yarın erken kalkacağımı söyle. ve otele dönmek zorunda. 930 00:59:09,520 --> 00:59:11,480 Sipariş vereceğini söylüyor çalışma planında değişiklik. 931 00:59:11,800 --> 00:59:14,760 Tanrım, hayır, hayır! Geri dönmeliyim. 932 00:59:14,920 --> 00:59:17,360 Bak ne kadar yoruldum... 933 00:59:31,920 --> 00:59:34,400 Doktor gidebilirsin dedi 934 00:59:34,600 --> 00:59:38,080 ama önce şarkı söylemelisin ona bir şarkı. 935 00:59:38,240 --> 00:59:40,080 Şimdi bir şarkı mı? 936 00:59:42,400 --> 00:59:45,920 Eğer bu sadece bir şarkıysa, tamam. Ama sonra ayrılıyorum. 937 00:59:47,520 --> 00:59:50,040 Görelim. 938 00:59:50,040 --> 00:59:53,960 "Sana hiçbir şey sormuyorum/ sana hiçbir şey borçlu değilim/ 939 00:59:54,560 --> 00:59:59,120 Senin yanından ayrılıyorum beni unut artık/ 940 00:59:59,960 --> 01:00:01,960 Altınla ödedim/ 941 01:00:02,280 --> 01:00:05,080 Koyu teniniz/ 942 01:00:05,280 --> 01:00:09,200 Bana lanet etme dostum. artık huzur içindeyiz. / 943 01:00:09,920 --> 01:00:11,400 seni sevmiyorum/ 944 01:00:12,280 --> 01:00:13,960 Beni sevme/ 945 01:00:14,600 --> 01:00:19,200 Eğer onu bana vermiş olsaydın/ Bunu hiç istemedim/ 946 01:00:19,480 --> 01:00:23,960 Bana şimdi söyleme/ her şeyini kaybettiğini/ 947 01:00:24,320 --> 01:00:28,160 Ben de hepsini kaybettim/ senin yanında/ 948 01:00:28,440 --> 01:00:31,000 Hoşçakal. 949 01:00:51,400 --> 01:00:54,080 Ne oldu? 950 01:00:54,200 --> 01:00:55,600 Havyar, 951 01:00:55,600 --> 01:00:57,640 şampanya, 952 01:00:57,640 --> 01:00:59,480 Bütün restoran bizim için. 953 01:01:01,360 --> 01:01:02,600 Dans ettik. 954 01:01:02,600 --> 01:01:05,080 Sağ. 955 01:01:07,600 --> 01:01:09,120 Beni bir dağ evine yerleştirmek istiyor. 956 01:01:11,040 --> 01:01:14,000 Marika Rökk'ün böyle olduğunu söylüyor ve Zarah Leander canlı yayında. 957 01:01:20,640 --> 01:01:22,440 Bana bunu yapmamamı söyle Blas. 958 01:01:22,720 --> 01:01:25,040 Macarena, bu bir defaya mahsus bir olay ömür boyu şans. 959 01:01:26,440 --> 01:01:29,000 Yapabilecek miyiz kim bilir İspanya'da yeniden film çekmek. 960 01:01:30,000 --> 01:01:31,240 Savaş sürebilir. 961 01:01:32,680 --> 01:01:34,760 Sağ. 962 01:01:34,800 --> 01:01:36,960 Film her şeydir, değil mi? 963 01:01:38,280 --> 01:01:40,840 Evet, evet. 964 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 22 yapmış olmama rağmen. 965 01:01:45,600 --> 01:01:46,760 Hepsi unutuldu birkaç yıl içinde. 966 01:01:49,160 --> 01:01:50,360 Bunu söyleme... 967 01:01:59,960 --> 01:02:03,160 Devam et, uyu. Yarın yoğun bir gün. 968 01:02:11,440 --> 01:02:12,560 Ah Blas... 969 01:02:15,320 --> 01:02:17,800 keşke sen olsaydın yatakta iyi... 970 01:02:20,480 --> 01:02:22,240 keşke bilseydin beni nasıl sikerim... 971 01:02:24,320 --> 01:02:26,000 Evet Bay Norberto. 972 01:02:26,280 --> 01:02:28,080 Sen ne diyorsun? 973 01:02:28,080 --> 01:02:30,160 Projeksiyon odasındayız... 974 01:02:32,080 --> 01:02:33,520 Evet. 975 01:02:33,520 --> 01:02:34,800 Evet Bay Norberto. 976 01:02:35,840 --> 01:02:37,320 Şimdi ona söyleyeceğim... 977 01:02:47,400 --> 01:02:49,000 Norberto'ydu bu. 978 01:02:49,280 --> 01:02:52,560 - Bu can sıkıcının ne söylemesi gerekiyor? - Macarena'nın babasıyla ilgili. 979 01:02:54,160 --> 01:02:57,600 İki kez zatürreden öldü günler önce hapisteydi. 980 01:03:01,600 --> 01:03:04,480 Kimseye söyleme. Doğru anı bulacağım. 981 01:03:06,480 --> 01:03:08,720 Bu ekstralar... harika. 982 01:03:09,040 --> 01:03:10,840 Evet harika. Müthiş. 983 01:03:46,120 --> 01:03:47,720 Güzel dağ evi! 984 01:03:48,240 --> 01:03:50,080 Bir Yahudi'den çalındığına şüphe yok. 985 01:04:07,200 --> 01:04:09,840 - Görüyorsun, burada iyi olacaksın. - Yeter Blas. 986 01:04:11,280 --> 01:04:13,200 İki hafta uçacak canım. Merak etme. 987 01:04:13,400 --> 01:04:14,640 Havyar! 988 01:04:14,840 --> 01:04:18,560 Bu konuda o kadar çok şey duydum ki ama hiç denemedim. 989 01:04:20,200 --> 01:04:22,440 Hadi İspanya'ya gidelim Blas. 990 01:04:23,440 --> 01:04:24,800 Ve kariyerimizi boşa mı harcayacağız? 991 01:04:26,600 --> 01:04:28,840 Bunun ne olduğu gerçekten umrunda değil cüce öyle yapar, değil mi? 992 01:04:30,120 --> 01:04:33,680 O cüce, sizin ona verdiğiniz adla, Avrupa'nın en güçlü adamlarından biri. 993 01:04:42,920 --> 01:04:44,400 - Goebbels'i mi? - Evet. 994 01:04:53,320 --> 01:04:54,480 Trini, ona dikkat et. 995 01:04:54,920 --> 01:04:56,800 Elimden geleni yapacağım. 996 01:05:08,280 --> 01:05:09,440 Ah, Trini. 997 01:05:18,560 --> 01:05:21,280 Şans eseri gördüm bir vitrin görüntüsünde. 998 01:05:21,520 --> 01:05:25,520 Ve hemen düşündüm muhteşem boynundan. 999 01:05:26,160 --> 01:05:29,880 Değerli bağ olsun güzel olanla. 1000 01:05:30,240 --> 01:05:31,640 Bu adam ne diyor? 1001 01:05:31,800 --> 01:05:34,640 Bunlar hediye değil; bunlar yadigârdır. 1002 01:05:35,240 --> 01:05:38,560 Ekselansları, ben gidiyorum sıcak çay hazırla... 1003 01:05:39,000 --> 01:05:41,440 Konuş canım. Konuşmayı bırakma. 1004 01:05:42,920 --> 01:05:44,880 Her şey çok güzel. Değerli. 1005 01:05:45,200 --> 01:05:48,200 Rahatsız etmemeliydin. Dağ evi yeterliydi. 1006 01:05:48,400 --> 01:05:51,800 Bu arada Fontiveros buna bayıldı. Burada havanın harika olduğunu söylüyor. 1007 01:05:51,960 --> 01:05:55,760 O kadar hoşuna gitti ki muhtemelen geri dön. Fontiveros yani. 1008 01:05:55,960 --> 01:06:00,000 Onunla tekrar ilişkiye girme. Adını duymaya dayanamıyorum. 1009 01:06:00,360 --> 01:06:03,240 O adam üzerime geliyor gittikçe daha fazla sinirleniyor. 1010 01:06:03,800 --> 01:06:07,520 Görmeyi tercih etmez miydin evin geri kalanı birlikte mi? 1011 01:06:08,400 --> 01:06:10,440 Yatak odasını gördüm. Çok hoş. 1012 01:06:10,600 --> 01:06:12,920 Yatak ve her şeyle birlikte. Ama burada gayet iyiyiz. 1013 01:06:13,400 --> 01:06:14,720 Bir şeyler yemek ister misin? 1014 01:06:15,280 --> 01:06:17,560 Trini'ye seni kırbaçlatacağım biraz pirinç ve istiridye. 1015 01:06:17,800 --> 01:06:21,400 O benim için bir anne gibidir. Annem ben 3 yaşındayken öldü. 1016 01:06:21,560 --> 01:06:22,640 Malaga'yı biliyor musun? 1017 01:06:22,640 --> 01:06:25,960 Çok fazla konuşma ve izin ver seni bütün olarak yiyeyim. 1018 01:06:26,280 --> 01:06:27,640 Çayı kontrol edeceğim. 1019 01:06:28,920 --> 01:06:30,000 Bak, 1020 01:06:30,000 --> 01:06:33,880 Almanları bilmiyorum. Ama İspanya'da acele etmiyoruz. 1021 01:06:34,000 --> 01:06:35,480 Senden hoşlanmadığımdan değil 1022 01:06:35,680 --> 01:06:38,520 ama iki ya da üç yıl içinde eğer ilişki istikrarlıysa... 1023 01:06:38,960 --> 01:06:40,320 Göğüslerin, 1024 01:06:40,520 --> 01:06:42,440 göğüslerin! Gel, onları bana ver! 1025 01:06:42,600 --> 01:06:44,000 - Ver onları bana. - Hayır, dur! 1026 01:06:44,400 --> 01:06:45,520 Lanet olsun, hayır! 1027 01:06:45,760 --> 01:06:48,880 İşte çay. İç şunu soğumadan önce. 1028 01:06:49,280 --> 01:06:52,360 Artık çay istemiyorum. Defol buradan! 1029 01:06:52,520 --> 01:06:54,000 Bu adamın bağlanması lazım. 1030 01:06:54,280 --> 01:06:56,600 Trini, Tanrım. Macarena Bakiresi! 1031 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Yeterince aptallık! 1032 01:07:02,720 --> 01:07:05,160 Trini! 1033 01:07:13,320 --> 01:07:15,640 Doktor... 1034 01:07:15,760 --> 01:07:17,760 Ne, Henkel mi? Şimdi değil. 1035 01:07:17,880 --> 01:07:19,360 Führer radyoda. 1036 01:07:19,840 --> 01:07:22,680 Hemen çağrıldınız Chancery'ye. 1037 01:07:23,960 --> 01:07:26,400 Her zaman en uygunsuz anlar. Buna inanamıyorum. 1038 01:07:28,720 --> 01:07:29,880 Ne, Henkel mi? 1039 01:07:29,880 --> 01:07:31,080 Hadi gidelim! 1040 01:07:32,840 --> 01:07:34,400 Güle güle hanımlar. 1041 01:07:38,360 --> 01:07:40,360 Trini, ölmek istiyorum. 1042 01:07:40,600 --> 01:07:43,120 İyi görünmüyor. 1043 01:07:43,840 --> 01:07:45,880 Neden gitmiyoruz? İspanya'ya mı döneceğiz? 1044 01:07:46,600 --> 01:07:49,040 Ve filmi bırak ve Fontiveros? 1045 01:07:49,800 --> 01:07:51,320 Babamı düşün... 1046 01:07:52,480 --> 01:07:54,440 Ölmek istiyorum Trini. 1047 01:07:54,560 --> 01:07:55,840 Hayır canım, hayır. 1048 01:07:56,120 --> 01:07:57,640 Bu son çare. 1049 01:07:58,400 --> 01:07:59,880 Ve bolca var bunun için zamanımız var. 1050 01:08:02,000 --> 01:08:05,600 - Bonilla, ateş edebilir miyiz? - Hiçbir şey imkansız değildir. 1051 01:08:05,840 --> 01:08:08,560 Karları temizliyorlar ve kameraman diyor ki 1052 01:08:08,760 --> 01:08:10,720 akşamın çökmesine 10 dakika kaldı. 1053 01:08:12,680 --> 01:08:15,160 Murnau'yla çalışmış olabilir. ama tam bir baş belası. 1054 01:08:15,480 --> 01:08:17,760 Açık olarak. 1055 01:08:17,760 --> 01:08:21,000 Ne zaman çekim yapmadığımıza göre askerler tarafından vurulursun, 1056 01:08:21,400 --> 01:08:23,000 kaç delik doğru? 1057 01:08:23,160 --> 01:08:26,480 Delikleri sen aç. Onlar Beni öldürmek için çok fazla kurşuna ihtiyacım var. 1058 01:08:26,680 --> 01:08:30,080 Bonilla, buz getir. Açıldıklarında ağızları, nefeslerini görüyorsunuz. 1059 01:08:31,800 --> 01:08:33,520 Bir ısıtıcı sağlayabilirler. 1060 01:08:33,720 --> 01:08:37,760 Başka birini seçmeliydin meslek. Bu bir iş. 1061 01:08:40,480 --> 01:08:42,040 Onu görmezden gel canım. 1062 01:08:42,360 --> 01:08:45,080 Kendilerinden birine girdiğinde dayanılmaz bir ruh hali. 1063 01:08:46,000 --> 01:08:49,440 Hollywood Yahudilerle dolu olabilir ama kesinlikle daha iyi bir havası var. 1064 01:08:49,640 --> 01:08:52,760 Amelia Muñoz'la birlikteydim joinville'deki Paramount Stüdyoları. 1065 01:08:52,960 --> 01:08:55,280 Ah, joinville... 1066 01:08:55,400 --> 01:08:58,800 Kar yağıyormuş gibi davranmak Sevilla'da bir sokak. 1067 01:08:58,880 --> 01:09:00,560 Ah, ne kadar güzel! 1068 01:09:00,560 --> 01:09:03,760 Zavallı şey üşüttü ve orada öldü. 1069 01:09:03,960 --> 01:09:05,200 Ne büyük bir trajedi. 1070 01:09:05,640 --> 01:09:08,040 Çirkin bir şeydi o. 1071 01:09:08,200 --> 01:09:09,960 Çok çirkin. 1072 01:09:09,960 --> 01:09:11,080 İyi akşamlar. 1073 01:09:15,480 --> 01:09:18,080 Nasılsın? 1074 01:09:21,040 --> 01:09:22,200 Vaclav. 1075 01:09:22,200 --> 01:09:24,160 Buraya gel, iletişim kuramıyoruz. 1076 01:09:30,480 --> 01:09:31,840 Ona sor... 1077 01:09:31,840 --> 01:09:33,840 eğer bütün Ruslar çok yakışıklı. 1078 01:09:34,040 --> 01:09:35,480 Macarena, başıboş gezme. 1079 01:09:44,960 --> 01:09:46,520 Diyor ki... 1080 01:09:46,520 --> 01:09:48,000 o Yahudiler 1081 01:09:48,000 --> 01:09:49,560 burada hoş karşılanmıyoruz. 1082 01:09:49,760 --> 01:09:50,680 Evet. 1083 01:09:50,680 --> 01:09:52,880 Trini'yi gördün mü? O hapiste Yahudi olduğun için. 1084 01:09:54,120 --> 01:09:55,680 O kız... 1085 01:09:57,240 --> 01:09:59,720 Yirmi, maça. 1086 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 Diyor ki 1087 01:10:04,160 --> 01:10:06,840 trapez sanatçısı olarak çalıştı 1088 01:10:07,720 --> 01:10:09,160 gezici bir sirkte. 1089 01:10:16,280 --> 01:10:18,280 O zaman diyor ki kaçmaya çalıştı 1090 01:10:18,600 --> 01:10:20,480 Bir Alman polisi yaralandı... 1091 01:10:20,680 --> 01:10:22,240 Ah, o da bir suçlu. 1092 01:10:22,560 --> 01:10:25,080 Bir mıknatıs gibisin bela için canım... 1093 01:10:25,240 --> 01:10:26,680 Trini, tam bir baş belasısın. 1094 01:10:27,760 --> 01:10:30,320 Başka ne? 1095 01:10:31,200 --> 01:10:34,120 Maçalar nasıl başarısız olabilir...? 1096 01:10:34,600 --> 01:10:36,280 Trini, az önce aradın. "yirmi". 1097 01:10:36,600 --> 01:10:37,480 Kimim? 1098 01:10:37,480 --> 01:10:38,760 - Elbette. - Sen iç! 1099 01:10:40,200 --> 01:10:42,240 Herkes dışarı. Film çekmek üzereyiz. 1100 01:10:50,760 --> 01:10:52,280 Dikkat, kamera! 1101 01:10:52,760 --> 01:10:54,080 Sessizlik lütfen. 1102 01:10:54,080 --> 01:10:56,520 Kamera! 1103 01:10:59,080 --> 01:11:01,520 Aksiyon! 1104 01:11:10,200 --> 01:11:12,680 "Antonio" 1105 01:11:14,000 --> 01:11:16,160 "beni yalnız bırakma." 1106 01:11:17,320 --> 01:11:19,600 "Sen benim için her şeysin." 1107 01:11:20,280 --> 01:11:22,920 "Ne yapacağım sensiz yapabilir miyim?" 1108 01:11:23,160 --> 01:11:26,080 "Sen benim gecem ve gündüzümsün ve soluduğum hava. " 1109 01:11:26,600 --> 01:11:28,040 "Antonio, lütfen." 1110 01:11:29,160 --> 01:11:30,680 "Antonio, benim." 1111 01:11:32,280 --> 01:11:34,200 "Ben senin rüyalarının kızıyım." 1112 01:11:36,960 --> 01:11:38,280 Kes! 1113 01:11:38,320 --> 01:11:40,840 Macarena, o daha yeni öldü. Tanrı aşkına. 1114 01:11:41,000 --> 01:11:44,680 bir şey okuyormuşsun gibi geliyor teyzenizden gelen mektup. Daha fazla tutku. 1115 01:11:44,920 --> 01:11:46,360 Sanki tutkuyu biliyormuşsun gibi. 1116 01:11:46,680 --> 01:11:48,240 Böbreklerim soğuk. 1117 01:11:50,760 --> 01:11:51,960 Bir tane daha yapalım. 1118 01:11:52,120 --> 01:11:53,960 Bok! 1119 01:11:53,960 --> 01:11:56,160 Güzel bir gece bizi bekliyor Bonilla. 1120 01:11:56,320 --> 01:11:58,240 Ona olan saygısını da yitirdi. 1121 01:11:58,560 --> 01:11:59,920 Söylendiği gibi, 1122 01:12:00,080 --> 01:12:02,560 "Etekle dalga geçmeyin nerede çalışıyorsun? " 1123 01:12:04,040 --> 01:12:05,960 Bayan Goebbels sizi görmek istiyor. 1124 01:12:06,160 --> 01:12:08,720 - Ben? - Evet, acil. 1125 01:12:09,320 --> 01:12:10,840 Şimdi? 1126 01:12:10,840 --> 01:12:13,320 Bakanın karısı. Reddedemezsin. 1127 01:12:17,720 --> 01:12:19,880 - Bonilla, akşam yemeği için kes! - Atıştırmalık demek istiyorsun. 1128 01:12:21,160 --> 01:12:23,040 Akşam yemeği için kesiyoruz! 1129 01:12:26,240 --> 01:12:29,600 Nasıl sonuçlandığını görelim. ben tavşan yerine geyik eti kullanıldı. 1130 01:12:29,760 --> 01:12:31,320 Pirinç doğru olmalı. 1131 01:12:31,600 --> 01:12:34,320 Herkes için İspanyol paellası. 1132 01:12:34,880 --> 01:12:37,040 Birinin ülkesine olan sevgisi beni kuru bırakıyor. 1133 01:12:37,160 --> 01:12:39,120 Özlediğim şey Rioja şarabı. 1134 01:12:39,320 --> 01:12:42,680 Önemsizleştirme, Rosales. Birinin ülke insanın annesi gibidir. 1135 01:12:42,840 --> 01:12:44,080 José Antonio öyle söyledi. 1136 01:12:44,240 --> 01:12:46,760 UFA meselesi ilerliyor programa uygun olarak. 1137 01:12:46,880 --> 01:12:48,880 Ah, evet. 1138 01:12:48,880 --> 01:12:51,160 Bu adam biraz ne kadar acı verici değil mi? 1139 01:12:51,280 --> 01:12:52,640 "Hayır" yok, hiçbir şey yok. 1140 01:12:53,120 --> 01:12:54,760 Burada da yemek yiyebilirler. 1141 01:12:54,920 --> 01:12:57,000 Yemek odasında Yahudi yok. 1142 01:12:57,280 --> 01:12:59,240 Trini, onlara servis yap. 1143 01:12:59,680 --> 01:13:02,640 - Bu pek iyi görülmüyor. - Bakmamalarını söyle. 1144 01:13:02,840 --> 01:13:06,240 Paella! Paella! Deneyin. 1145 01:13:07,240 --> 01:13:10,160 Sakin ol. Nasıl olduğunu görün ortalığı karıştırdı, Macarena. 1146 01:13:23,160 --> 01:13:24,640 kıza söyle 1147 01:13:24,880 --> 01:13:27,800 direnmemek Doktorun ilerlemesi. 1148 01:13:28,280 --> 01:13:29,960 En çok da bu 1149 01:13:30,120 --> 01:13:32,000 insanı heyecanlandırır. 1150 01:13:36,400 --> 01:13:39,000 O sağlamalıdır Doktor kadar fiziksel 1151 01:13:39,240 --> 01:13:42,920 toplayabildiği kadar zevk. 1152 01:13:51,960 --> 01:13:53,120 Ama hanımefendi soruyor 1153 01:13:53,320 --> 01:13:56,240 onu uyarmanı 1154 01:13:56,480 --> 01:14:00,200 hamile kalmakla ilgili. 1155 01:14:00,680 --> 01:14:03,320 Hanımefendi esnek olmayacak. 1156 01:14:10,720 --> 01:14:14,840 Kocasının olduğunu söylüyor senin gibi iyi tat. 1157 01:14:23,800 --> 01:14:26,080 Siz ve hanımefendi 1158 01:14:26,480 --> 01:14:28,080 olmalı 1159 01:14:28,760 --> 01:14:30,960 uygar ve anlayışlı. 1160 01:14:48,280 --> 01:14:52,440 Bak, eğer konu paellaysa, geldiğiniz yere geri dönün. 1161 01:14:54,280 --> 01:14:55,400 Bu o değil... 1162 01:14:56,480 --> 01:14:57,800 babanla ilgili. 1163 01:14:59,880 --> 01:15:02,160 Onu serbest mi bıraktılar? 1164 01:15:02,160 --> 01:15:04,520 Hayır. 1165 01:15:04,920 --> 01:15:06,760 Hapishanede zatürreden öldü. 1166 01:15:11,880 --> 01:15:14,440 Ona olmasını kim söyledi? sevimli bir anarşist 1167 01:15:14,960 --> 01:15:16,480 piyango standı mı vardı? 1168 01:15:19,240 --> 01:15:20,840 Çekimi durdurabilirim... 1169 01:15:22,120 --> 01:15:25,320 yine de bence ne yapman gerektiğini düşünüyorum en iyisini yap ve oraya git. 1170 01:15:39,280 --> 01:15:41,560 Bana günü hatırlatıyor kocam öldü. 1171 01:15:42,800 --> 01:15:45,000 İki seansım vardı "La Malquerida"nın... 1172 01:15:45,160 --> 01:15:47,120 Cin içerek sarhoş oldum... ne zaman... 1173 01:16:36,160 --> 01:16:37,360 Fontiveros ne zaman istersen. 1174 01:16:38,840 --> 01:16:40,800 Sessizlik, filme alıyoruz. 1175 01:16:46,840 --> 01:16:49,480 Kamera... 1176 01:16:54,240 --> 01:16:56,840 Aksiyon! 1177 01:16:58,160 --> 01:16:59,680 "Beni yalnız bırakma." 1178 01:17:03,000 --> 01:17:04,960 "Antonio, gitme." 1179 01:17:07,560 --> 01:17:10,240 "Sen olduğunun farkında değil misin her şey benim için mi?" 1180 01:17:12,280 --> 01:17:14,120 "Ne yapacağım sensiz yapabilir miyim?" 1181 01:17:15,400 --> 01:17:18,520 "Sen benim gecem ve gündüzümsün" 1182 01:17:19,320 --> 01:17:21,240 "ve soluduğum hava." 1183 01:17:23,960 --> 01:17:25,240 "Antonio" 1184 01:17:27,360 --> 01:17:28,600 "benim." 1185 01:17:30,480 --> 01:17:32,440 "Rüyalarının kızı." 1186 01:17:38,200 --> 01:17:40,200 "Ne yapacağım sensiz yapabilir miyim?" 1187 01:17:42,440 --> 01:17:43,720 "Ne yapacağım?" 1188 01:17:57,560 --> 01:18:00,160 Kesmek! 1189 01:18:06,680 --> 01:18:08,640 Garbo bile yapamadı... 1190 01:18:09,400 --> 01:18:11,120 Zavallı şey. 1191 01:18:16,400 --> 01:18:18,120 Kahretsin, Macarena! 1192 01:18:19,080 --> 01:18:20,520 Neredeyse gözyaşlarına boğulacaktım. 1193 01:18:21,640 --> 01:18:22,920 Kestik. 1194 01:18:23,120 --> 01:18:26,000 Kimse kıpırdamasın. Sahibiz Almanca versiyonunu yapmak için. 1195 01:18:26,280 --> 01:18:28,440 Bakalım... Heinrich'i ortaya çıkaralım. 1196 01:18:30,560 --> 01:18:33,120 Nasılsın? 1197 01:18:34,000 --> 01:18:36,640 Evet, sanırım. 1198 01:18:37,760 --> 01:18:39,600 Tabii ki isterdim seninleydik... 1199 01:18:42,240 --> 01:18:44,520 Macarena, bunu riske atamayız. Biliyorsun. 1200 01:18:48,640 --> 01:18:52,080 Merak etme, muhtemelen yapmayacak göstermek. O çok meşgul bir adam. 1201 01:18:54,400 --> 01:18:56,400 Yatağa girin ve uyumaya çalışın. 1202 01:19:00,320 --> 01:19:02,840 Büyük öpücük. 1203 01:19:10,000 --> 01:19:11,480 "Vazgeç, köpek!" 1204 01:19:12,440 --> 01:19:14,080 "Önce ben öleceğim." 1205 01:19:17,360 --> 01:19:19,360 "Çok yaşa İspanya!" 1206 01:19:21,240 --> 01:19:23,440 Bravo. Fantastik! 1207 01:19:24,000 --> 01:19:25,440 Kendini öldürdü. 1208 01:19:26,680 --> 01:19:28,560 Henry! 1209 01:19:28,560 --> 01:19:30,280 Ne düşüş! 1210 01:19:30,480 --> 01:19:31,600 Lanet olsun, Blas. 1211 01:19:32,560 --> 01:19:34,160 Yanlış düştü. 1212 01:19:34,160 --> 01:19:36,600 Tanrım, bir şeyler bozuldu. Nerede acıyor mu? 1213 01:19:37,400 --> 01:19:39,480 Ah! Boyun olmalıydı. 1214 01:19:40,200 --> 01:19:41,720 Bu boyun, bu boyun! 1215 01:19:53,280 --> 01:19:55,920 Hoşçakal. 1216 01:19:59,440 --> 01:20:01,360 - Ne, gidiyorlar mı? - Evet. 1217 01:20:01,600 --> 01:20:03,640 Ekstralarla işimiz bitti. 1218 01:20:04,320 --> 01:20:05,560 Nereye gidiyorlar? 1219 01:20:06,160 --> 01:20:07,600 Hollywood, nerede düşündün? 1220 01:20:11,080 --> 01:20:13,320 Leo! 1221 01:20:15,680 --> 01:20:17,360 Umarım tekrar görüşürüz. 1222 01:20:18,120 --> 01:20:20,600 Teşekkürler. Hoşçakal. 1223 01:20:33,280 --> 01:20:36,720 - Kahretsin, Julián. - Hiçbir şekilde atlamıyorum. 1224 01:20:36,840 --> 01:20:39,880 Bu onun hatasıydı. Kim söyledi önce kafa atlamak için gösteri mi? 1225 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 Bilinci yerinde değildi. 1226 01:20:42,120 --> 01:20:45,160 Bu, Castillo'nun ona ağızdan ağıza vermeyi teklif etti. 1227 01:20:45,360 --> 01:20:47,480 - Daha fazla şilte koyacağız. - Hayır, kahretsin! 1228 01:20:47,880 --> 01:20:50,320 Kolumdaki yara açılabilir. 1229 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Şimdi, neden ağlıyorsun? 1230 01:20:52,760 --> 01:20:54,360 Kahretsin, 1231 01:20:54,360 --> 01:20:56,200 Yahudilerden birini kullanın. 1232 01:20:57,440 --> 01:20:58,760 Evet, trapez sanatçısı... 1233 01:20:59,200 --> 01:21:00,640 Leo mu? 1234 01:21:00,640 --> 01:21:02,160 Ya kendini öldürürse? 1235 01:21:02,400 --> 01:21:05,200 - Almanlar onu yine de öldürecek. - Bonilla, onu giydir. 1236 01:21:09,760 --> 01:21:12,200 Gerçekten, Fontibre, sinema öyle bir yalan ki... 1237 01:21:12,400 --> 01:21:15,880 Yani adam atlıyor uçurum Bay Torralba değil mi? 1238 01:21:16,360 --> 01:21:18,840 Neden Julián'ın üzerinden atlamıyorsun? 1239 01:21:19,160 --> 01:21:20,840 Tam olarak sorum. 1240 01:21:21,480 --> 01:21:23,320 Bir erkek başrol oynamalı asla risk almayın. 1241 01:21:23,520 --> 01:21:24,560 - HAYIR? - Hayır. 1242 01:21:24,560 --> 01:21:27,600 Sonbaharı vuruyorlar ve sonra diğer çekimlerimle eşleştir. 1243 01:21:28,760 --> 01:21:30,280 Üstelik yaram... 1244 01:21:30,920 --> 01:21:32,840 Çok mu acıyor? 1245 01:21:33,280 --> 01:21:36,160 Allah ve vatan için kan döküldü asla acı verici değildir. 1246 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 Çok doğru... 1247 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 Sen bu sahnede değil misin? Bayan Rosa mı? 1248 01:21:39,720 --> 01:21:42,720 Hayır, macera sahnelerini bırakıyorum gençlere. 1249 01:21:42,920 --> 01:21:44,840 Daha iyi görünüyorlar bedenler. 1250 01:21:45,320 --> 01:21:47,800 - Bonilla, gerilla mı? - Favorilerini yapıyorlar. 1251 01:21:48,280 --> 01:21:49,360 Julian, 1252 01:21:49,360 --> 01:21:52,920 görmeyi çok isterim stüdyo içeriden. 1253 01:21:53,280 --> 01:21:55,920 Bunların hepsini bilmek ve dışarı. Şu iç mekanlar. 1254 01:21:56,400 --> 01:21:59,600 Kocanızın izniyle Sana gösterebilirim. 1255 01:21:59,760 --> 01:22:00,920 Yapabilir miyim, Hannibal? 1256 01:22:00,920 --> 01:22:03,920 Elbette git. Fontibre'de kalacağım. 1257 01:22:04,640 --> 01:22:06,520 Eşimin derin bir özlemi vardı 1258 01:22:06,720 --> 01:22:07,920 Bir film çekimine katılmak için. 1259 01:22:08,280 --> 01:22:09,560 Elbette. 1260 01:22:11,440 --> 01:22:13,920 Ne kadar olduğumu bir bilseydin Size hayranım Bayan Rosa. 1261 01:22:14,320 --> 01:22:16,520 Teşekkür ederim. 1262 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 İşte kahramanımız. 1263 01:22:25,920 --> 01:22:27,720 Umarım geniş bir atıştır. 1264 01:22:28,360 --> 01:22:30,240 Çünkü benziyor Chaplin o ceketin içinde. 1265 01:22:30,440 --> 01:22:31,720 Atlamak istediğinden emin misin? 1266 01:22:31,880 --> 01:22:33,680 Yüzüne bak. Çok heyecanlandı. 1267 01:22:33,920 --> 01:22:34,880 Üst katta. 1268 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Herkes hazır. 1269 01:22:38,680 --> 01:22:40,520 Vaclav, 1270 01:22:40,520 --> 01:22:42,720 ona repliklerini söyledin mi ve ne yapmalı? 1271 01:22:42,880 --> 01:22:45,840 Evet, ağlıyor: "Yaşasın İspanya" ve atlıyor. 1272 01:22:46,200 --> 01:22:48,800 Şilteler Leo. Atla şiltelere doğru. 1273 01:22:49,480 --> 01:22:51,240 Rahat ol, eğer işini iyi yapıyorsa, 1274 01:22:51,360 --> 01:22:52,480 film kredisi alıyor. 1275 01:22:54,240 --> 01:22:57,400 Bu konuda ciddi değildin Film kredisi miydin? 1276 01:22:57,680 --> 01:22:59,400 Hayır, morali yükseltmek içindi. 1277 01:23:00,440 --> 01:23:02,720 Ateş etmeye hazır. 1278 01:23:03,320 --> 01:23:05,960 Bebek! Ayı aydınlat. 1279 01:23:06,320 --> 01:23:08,840 Işık, ışık. 1280 01:23:19,920 --> 01:23:21,440 - İşte, mükemmel. - Durmak! 1281 01:23:23,720 --> 01:23:26,560 - Onlar ne yapıyor? - Mahkumları izliyorum. 1282 01:23:26,800 --> 01:23:28,800 Bonilla, al onları atış dışında. 1283 01:23:30,440 --> 01:23:33,800 Lütfen kenara çekilin. Çekimde görünemezsiniz! 1284 01:23:37,680 --> 01:23:38,720 Hayır Vaclav, daha fazlası. 1285 01:23:38,720 --> 01:23:40,280 Ejderhaların arkasında. 1286 01:23:40,480 --> 01:23:42,680 Lütfen daha fazla geride durun. 1287 01:23:42,840 --> 01:23:44,080 Ejderhaların arkasında. 1288 01:23:49,560 --> 01:23:50,920 Peki, dikkat, kamera! 1289 01:23:51,880 --> 01:23:54,480 Kamera! 1290 01:23:57,080 --> 01:23:59,720 Aksiyon! 1291 01:24:01,920 --> 01:24:03,320 Çok yaşa İspanya! 1292 01:24:05,520 --> 01:24:07,000 Neden atlamıyor? 1293 01:24:07,280 --> 01:24:08,280 Hadi, atla! 1294 01:24:08,320 --> 01:24:10,960 Zıplamak! 1295 01:24:21,080 --> 01:24:23,080 - Sorun nedir? - Yahudi kaçtı. 1296 01:24:23,560 --> 01:24:24,960 Kimse kıpırdamasın. 1297 01:24:27,440 --> 01:24:28,720 Yere vur. Hadi gidelim. 1298 01:24:40,720 --> 01:24:41,720 Hadi. 1299 01:24:41,720 --> 01:24:42,920 Ne yapıyorsun? 1300 01:24:44,360 --> 01:24:46,480 Bela istiyoruz. 1301 01:24:48,960 --> 01:24:52,040 O şekilde değil. İçerisi askerlerle dolu. 1302 01:24:52,440 --> 01:24:54,760 - Nerede? - Onu dışarı çıkarmalıyız. 1303 01:24:56,000 --> 01:24:57,760 Burada, burada. 1304 01:24:59,680 --> 01:25:01,640 Teşekkürler. 1305 01:25:01,640 --> 01:25:03,160 Öpüşmenin sırası değil. 1306 01:25:03,480 --> 01:25:04,640 Aptal mı yoksa ne? 1307 01:25:05,880 --> 01:25:08,080 Hadi. Lanet olsun, buradalar. 1308 01:25:10,400 --> 01:25:12,360 Hepimizin tutuklandığını söylüyor. 1309 01:25:12,560 --> 01:25:16,120 Gelin, kadar rahatlayın düzen yeniden sağlandı. 1310 01:25:16,360 --> 01:25:18,000 - Tamamsın? - Değişiyordum. 1311 01:25:18,120 --> 01:25:21,560 - Bonilla'nın bir mahkumu kullanma fikri. - Her zamanki gibi harika. 1312 01:25:21,720 --> 01:25:24,800 - Julián nerede? - Karımı gören var mı? 1313 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Acı Bakiresi! 1314 01:25:32,720 --> 01:25:35,960 Acıların Mesih'i, ne bana mı yapıyorsun? 1315 01:25:38,480 --> 01:25:41,480 Ben bir kaltağım. Umutsuz bir sürtük. 1316 01:25:41,720 --> 01:25:43,920 Tanrım. Tanrım. 1317 01:25:46,080 --> 01:25:49,720 Bağışlamam yok. Daha fazlası, tam orada! 1318 01:25:50,560 --> 01:25:53,160 Ne yapıyorsun Julián? 1319 01:25:55,880 --> 01:25:57,200 Ne adam, 1320 01:25:58,440 --> 01:26:00,200 ne adam! 1321 01:26:00,200 --> 01:26:02,680 Meryem Ana. Bütün azizler... 1322 01:26:05,400 --> 01:26:06,720 Peki kolun? 1323 01:26:07,000 --> 01:26:08,640 Savaş yarası mı? 1324 01:26:09,520 --> 01:26:11,600 Sadece bir çizikti. 1325 01:26:11,760 --> 01:26:13,840 Temsilcim biraz abarttı. 1326 01:26:14,120 --> 01:26:16,560 - Tanıtım amaçlı, biliyor musun? - Evet. 1327 01:26:22,000 --> 01:26:24,760 Dr. Goebbels'le görüşmeniz. 1328 01:26:25,200 --> 01:26:26,560 Günaydın Sayın Bakan. 1329 01:26:27,160 --> 01:26:29,440 Evet 1330 01:26:29,440 --> 01:26:31,640 evet 1331 01:26:32,560 --> 01:26:33,640 evet... 1332 01:26:33,640 --> 01:26:35,640 Ne kadar vaktimiz var burada kalmak mı? 1333 01:26:39,040 --> 01:26:40,560 Herkes duvara yaslansın. 1334 01:26:40,880 --> 01:26:42,200 Etrafına bakacak. 1335 01:26:42,600 --> 01:26:45,080 - Ama efendim, biraz saygı... - Duvara karşı! 1336 01:26:45,200 --> 01:26:46,240 Tartışmayın, 1337 01:26:46,240 --> 01:26:48,520 - bizi öldürecek. - Müdür olarak seni uyarıyorum. 1338 01:26:48,680 --> 01:26:49,800 Dışarı, hemen! 1339 01:26:51,160 --> 01:26:52,960 - Lanet olsun! - Yönetmene vurdu. 1340 01:26:53,120 --> 01:26:54,960 Hayır, lütfen. Sessizlik. 1341 01:26:55,080 --> 01:26:56,840 İspanyol vatandaşları! 1342 01:26:57,040 --> 01:26:58,240 İyi misin Blas? 1343 01:27:00,720 --> 01:27:02,640 Aşağı ama dışarı değil. 1344 01:27:02,880 --> 01:27:06,560 Bütün bunlar nedir? Neden bu kadar sert muamele? 1345 01:27:06,760 --> 01:27:10,080 Biz neyiz? Hepsi mi bu o mahkumla mı ilgili? 1346 01:27:10,720 --> 01:27:14,040 Biz sinema insanlarıyız, sanatçılarız. 1347 01:27:14,240 --> 01:27:15,800 Bu bizim savaşımız değil. 1348 01:27:16,560 --> 01:27:19,040 Onu bulmayı bekle sandalyenin altında mı? 1349 01:27:20,040 --> 01:27:22,040 Bu kadın eteklerinin altında mı? 1350 01:27:22,560 --> 01:27:24,760 Bu bölmenin arkasında mı? 1351 01:27:25,000 --> 01:27:27,880 Elbiseler arasında, dolapta mı asılı? 1352 01:27:28,760 --> 01:27:30,760 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun burada mı saklanıyorsun? Nerede? 1353 01:27:33,560 --> 01:27:35,680 Bu bagajda, bir şeyin altında... 1354 01:27:38,840 --> 01:27:41,240 Hayır... 1355 01:27:41,760 --> 01:27:44,160 hayır. 1356 01:27:44,840 --> 01:27:47,320 Hayır. 1357 01:27:50,040 --> 01:27:51,720 Rosales, bu kolonya! 1358 01:27:53,320 --> 01:27:54,560 Biri bunu yapmalı... 1359 01:27:54,560 --> 01:27:57,600 Almanya'da bunu başardık alkoliklerden uzak. 1360 01:27:57,840 --> 01:27:59,520 İşe yaramazlar. 1361 01:27:59,680 --> 01:28:01,720 Fontiveros, büyükelçiye bilgi verin. 1362 01:28:01,880 --> 01:28:03,200 Ne yapacak? 1363 01:28:03,200 --> 01:28:07,040 Kimse burayı terk etmesin. Yeni siparişler talep etmeliyim. 1364 01:28:11,920 --> 01:28:14,080 Oraya kadar hareket edemeyiz yeni siparişlerdir. 1365 01:28:14,240 --> 01:28:15,960 Bonilla, kapıyı izle. 1366 01:28:16,120 --> 01:28:17,960 Kimse girmiyor. 1367 01:28:17,960 --> 01:28:21,040 Macarena, hepimizin vurulmasını istiyorsun. 1368 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 İnsani bir şey yaptı. 1369 01:28:22,760 --> 01:28:23,720 Sorun nedir? 1370 01:28:23,720 --> 01:28:26,600 Sorun ne... sorun ne? 1371 01:28:27,240 --> 01:28:30,840 O sırada neredeyse bayılacaktım Bunu açtım... 1372 01:28:31,040 --> 01:28:32,360 Kahretsin, Yahudi... 1373 01:28:32,680 --> 01:28:33,720 O neden burada? 1374 01:28:33,720 --> 01:28:35,800 Hiçbir şey görmedim. Gitmeliyim. 1375 01:28:36,120 --> 01:28:37,160 Bonilla, kimse ayrılmıyor. 1376 01:28:37,160 --> 01:28:39,960 Vaclav, sen bir İspanyolsun bizim gibi. 1377 01:28:40,080 --> 01:28:42,080 12 dil konuşuyorum. 1378 01:28:42,760 --> 01:28:46,280 Ülkem yok. Sadece hayatta kalmak istiyorum. 1379 01:28:46,720 --> 01:28:49,120 Delirdin mi? Bir açıklama talep ediyorum. 1380 01:28:49,240 --> 01:28:52,200 Ne yapabilirdim? Bu zavallı ruhun sığınağa ihtiyacı vardı. 1381 01:28:52,600 --> 01:28:54,760 Piç seçti mükemmel bir yer. 1382 01:28:54,920 --> 01:28:57,000 Bu adam bir sanatçı resmimizden. 1383 01:28:57,120 --> 01:28:59,880 O bizden biri. Onu vurmalarına izin veremeyiz. 1384 01:29:00,040 --> 01:29:03,040 Onu vursalar iyi olur ve tüm oyuncu kadrosu değil. 1385 01:29:03,720 --> 01:29:07,720 Hepinizin kalbi yok... Ve daha azına sahip olmalısın. 1386 01:29:08,000 --> 01:29:09,280 Ne yapabiliriz? 1387 01:29:09,600 --> 01:29:11,280 Gerçekten gitmeliyim. 1388 01:29:11,720 --> 01:29:14,720 Kaçmasına yardım et. sen gerçekten onu öylece terk mi edeceksin? 1389 01:29:14,880 --> 01:29:18,320 Bir şarkı ve dans filmi çekiyoruz bir savaş devam ederken olan şey. 1390 01:29:18,640 --> 01:29:21,080 O "şey", sizin deyiminizle, hepimizi besliyor. 1391 01:29:21,280 --> 01:29:25,040 Bu adam hayatını tehlikeye atıyor. sen Burada insanlara nasıl davrandıklarını gördüm. 1392 01:29:25,320 --> 01:29:27,760 "Bu kızın boyası lazım yeniden yayınlanacak / 1393 01:29:27,920 --> 01:29:30,240 kilise çanları gibi bu pek doğru gibi gelmiyor. " 1394 01:29:31,280 --> 01:29:33,360 Buradalar. Hepimiz vurulacağız... 1395 01:29:34,200 --> 01:29:35,640 Sakin olun. 1396 01:29:35,640 --> 01:29:37,280 Bonilla, kapıyı aç. 1397 01:29:49,960 --> 01:29:51,080 O burada 1398 01:29:51,080 --> 01:29:53,240 Macarena'yı dağ evine götürmek için. 1399 01:29:53,680 --> 01:29:56,440 Sadece o. Dr. Goebbels emir veriyor. 1400 01:29:57,680 --> 01:29:59,800 Ona beklemesini söyle Vaclav. 1401 01:30:00,320 --> 01:30:02,640 Şimdi bizi burada bırakıyor onun kalınlığında. 1402 01:30:05,000 --> 01:30:06,840 Bir an önce olması gerektiğini söylüyor. 1403 01:30:07,280 --> 01:30:09,360 Bir dakika. Hemen çıkacağım. 1404 01:30:10,120 --> 01:30:11,680 Bir dakika lütfen. 1405 01:30:20,480 --> 01:30:23,160 Biliyorum. ihtiyacım olduğunu söyleyeceğim bagaja koy ve onu dışarı çıkaracağız. 1406 01:30:23,360 --> 01:30:25,360 Ama bagajı kontrol edecekler... 1407 01:30:25,760 --> 01:30:28,320 Bu doğru. Bu Almanlar çok titizler. 1408 01:30:29,000 --> 01:30:30,480 Ne yapıyor? 1409 01:30:36,840 --> 01:30:39,320 Ne, Leo? 1410 01:30:47,280 --> 01:30:48,360 Tamamen kauçuk. 1411 01:30:48,360 --> 01:30:49,920 Elbette çalıştı 1412 01:30:50,120 --> 01:30:52,680 bir sirkte. 1413 01:30:55,840 --> 01:30:58,840 Bagajı kapat diyor ve onu buradan çıkar. 1414 01:30:59,160 --> 01:31:01,400 Ama unutma, Hiçbir şey görmedim. 1415 01:31:01,680 --> 01:31:03,520 Kimse bir şey görmedi Vaclav. Anladım? 1416 01:31:05,920 --> 01:31:06,880 Castillo, 1417 01:31:06,880 --> 01:31:07,840 onu boğacaksın! 1418 01:31:07,840 --> 01:31:09,120 Bir şeyler yapmalıyım. 1419 01:31:09,120 --> 01:31:10,320 Şoförü çağırın. 1420 01:31:24,320 --> 01:31:25,840 Hızlı! Hızlı! 1421 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Bu bir ton ağırlığında! 1422 01:31:28,000 --> 01:31:29,320 Kes şunu! 1423 01:31:29,320 --> 01:31:32,440 Eğer Dr. Goebbels bizi öldürecek ona bir şey olursa. 1424 01:31:34,960 --> 01:31:37,840 - Evinizde güvende olacaksınız... - Teşekkür ederim... 1425 01:31:49,120 --> 01:31:52,240 Torralba, film dünyası her zaman vardı 1426 01:31:52,520 --> 01:31:54,480 - beni deli etti. - Elbette. 1427 01:31:57,520 --> 01:31:59,880 Hannibal, kocam... 1428 01:32:00,120 --> 01:32:02,720 Geri çekilin! 1429 01:32:03,080 --> 01:32:05,200 Oraya kim gider? 1430 01:32:05,200 --> 01:32:07,920 Hannibal, benim! 1431 01:32:09,160 --> 01:32:12,800 Neredeydin? Beni terk ediyorsun bu sinema ayak takımıyla yalnız başına! 1432 01:32:12,960 --> 01:32:15,840 Bu yaygara neden tatlım? Seni arıyordum. 1433 01:32:16,280 --> 01:32:17,560 Neden silah? 1434 01:32:17,920 --> 01:32:19,880 her zaman mı silah çekmek zorunda mısın? 1435 01:32:20,080 --> 01:32:22,520 Rahat ol, sakin ol. Bu film iş tamamen kaostan ibaret. 1436 01:32:22,840 --> 01:32:24,280 Beni hemen eve götür. 1437 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 Tamam, buraya dönmeyelim. 1438 01:32:40,920 --> 01:32:43,560 Dışarı! Dışarı! 1439 01:32:43,560 --> 01:32:45,040 İşte burada! 1440 01:32:45,240 --> 01:32:47,560 Yaşasın Hitler! 1441 01:32:53,840 --> 01:32:56,080 Bu olamaz... Beni öldürdüler. 1442 01:33:01,240 --> 01:33:02,440 Onu götürdüler. 1443 01:33:02,440 --> 01:33:04,960 - Ne! Peki Macarena? - Sorun değil. 1444 01:33:07,920 --> 01:33:10,520 - Şoförle birlikte gitti. - Küçük kızım. 1445 01:33:10,840 --> 01:33:14,400 Zavallı kızım. O bir kahraman o. Bir kahraman. 1446 01:33:14,520 --> 01:33:15,640 Zavallı kız... 1447 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 Peki ya Yahudi? O kadar yakışıklı ki... 1448 01:33:19,240 --> 01:33:22,320 Endişelenmeyin. Ateş ettiklerinde sen, hissetmiyorsun bile. 1449 01:33:22,520 --> 01:33:23,840 Bonilla, seni vahşi. 1450 01:33:24,040 --> 01:33:25,360 Hiçbir şey görmedim. 1451 01:33:25,560 --> 01:33:28,320 Bu arada, Julián nerede? 1452 01:33:28,480 --> 01:33:30,840 Eminim beceriyor büyükelçinin karısı. 1453 01:33:31,120 --> 01:33:35,120 Bu damızlık kafasını alacak büyükelçi tarafından havaya uçuruldu. 1454 01:33:35,520 --> 01:33:37,280 Bonilla, bir araba bulmalıyız. 1455 01:33:37,440 --> 01:33:39,840 Macarena kesinlikle girecek yalnız bırakılırsa sorun olur. 1456 01:33:40,280 --> 01:33:42,240 Bu ne karışıklık arkadaşlar. 1457 01:33:55,960 --> 01:33:58,040 Dava, davayı unutma... 1458 01:34:23,920 --> 01:34:25,400 Hadi gidelim. 1459 01:34:26,120 --> 01:34:27,960 Bu taraftan. 1460 01:34:28,440 --> 01:34:30,880 Bu taraftan. 1461 01:34:31,160 --> 01:34:33,320 Tamam, güzel. Haydi, git. Teşekkürler. 1462 01:34:33,680 --> 01:34:35,480 Burada kalmam için emir aldım. 1463 01:34:35,680 --> 01:34:37,120 Devam et, çok iyi. 1464 01:34:37,400 --> 01:34:39,960 Güle güle. 1465 01:34:53,160 --> 01:34:55,480 Zavallı şey. 1466 01:34:55,480 --> 01:34:57,320 Tanrım, o öldü. 1467 01:34:58,040 --> 01:35:00,280 Aptal olmalısın oraya saklanmak için. 1468 01:35:01,160 --> 01:35:03,800 Şimdi ne yapacağım? 1469 01:35:31,520 --> 01:35:33,000 Tanrıya şükür hayattasın. 1470 01:35:36,560 --> 01:35:38,200 Zavallı bebeğim, yürüyemiyorsun. 1471 01:35:39,760 --> 01:35:41,040 Neredeyiz? 1472 01:35:41,560 --> 01:35:43,360 Neden Hristiyanca konuşmuyorsun? 1473 01:35:46,040 --> 01:35:49,000 Nereye gidiyorsun? Yapamaz mısın birinin izlediğini mi gördün? 1474 01:35:51,720 --> 01:35:53,280 Anladım. 1475 01:35:53,280 --> 01:35:56,120 Sen burada kal. ve içeri girdiğinde... 1476 01:35:58,000 --> 01:35:59,520 O içeri girdiğinde... Vay! 1477 01:35:59,720 --> 01:36:01,360 Onun kafasına vurdun. 1478 01:36:01,560 --> 01:36:04,520 Onu öldürmene gerek yok. Adamın da yaşaması gerekiyor. 1479 01:36:11,320 --> 01:36:12,480 Gel, 1480 01:36:12,480 --> 01:36:15,120 buraya gel aşkım. Önemli değil. 1481 01:36:18,480 --> 01:36:20,040 Ne düşünüyordum? 1482 01:36:20,640 --> 01:36:22,600 Hayır, belki düşünüyordum başın ağrıyor. 1483 01:36:26,760 --> 01:36:28,040 Bırak onu! 1484 01:36:29,240 --> 01:36:31,080 Bırak onu gitsin dedim. 1485 01:36:39,560 --> 01:36:41,160 İyi misin? 1486 01:36:41,160 --> 01:36:43,240 Hadi. Oğlum, yavaş mısın? Çıkar şunu. 1487 01:36:44,280 --> 01:36:46,760 Şimdi kıyafetler, sonra al araba ve sen özgürsün. 1488 01:36:50,320 --> 01:36:51,800 Evet, kıyafetler. 1489 01:36:52,560 --> 01:36:54,680 çok yazık her zaman kaçak. 1490 01:36:55,280 --> 01:36:57,360 Çünkü bunu çok isterim seninle birlikte çuvalın içinde yuvarlanalım. 1491 01:36:57,760 --> 01:37:00,120 Çuval? 1492 01:37:00,120 --> 01:37:02,640 Boş ver. Hayat adil değil... 1493 01:37:04,920 --> 01:37:06,280 Tam da ihtiyacımız olan kişi. 1494 01:37:07,440 --> 01:37:10,760 Bu değil, Go-balls. O zaman gerçekten mahvolurduk. 1495 01:37:11,360 --> 01:37:13,160 Hadi, yine saklanma zamanı. 1496 01:37:14,360 --> 01:37:17,200 Onu yukarı çıkaralım. 1497 01:37:18,880 --> 01:37:20,440 Tanrım, çok ağır. 1498 01:37:20,680 --> 01:37:23,320 Bunları al. 1499 01:37:23,720 --> 01:37:27,160 Bu sefer hiç istemiyorum kesintiler. Anlamak? 1500 01:37:29,280 --> 01:37:30,440 Ah evet çiçekler... 1501 01:38:00,280 --> 01:38:03,000 Macarena mı? 1502 01:38:52,760 --> 01:38:54,520 Sen benim bedenimi istedin. 1503 01:38:55,680 --> 01:38:57,400 Gel ve al. 1504 01:38:57,760 --> 01:38:59,240 Ve sonra git. 1505 01:39:02,720 --> 01:39:05,640 Bu film... Film... 1506 01:39:08,600 --> 01:39:09,760 Almanca değil. 1507 01:39:11,560 --> 01:39:13,560 İspanyolca konuşmaya devam et. 1508 01:39:14,320 --> 01:39:17,600 olduğunda beni daha çok heyecanlandırıyor Seni anlamıyorum. 1509 01:39:47,680 --> 01:39:50,920 seninle sevişeceğim hiç kimsenin sahip olmadığı gibi. 1510 01:40:12,720 --> 01:40:15,240 Sen deli misin? 1511 01:40:16,920 --> 01:40:18,080 Ne yaptığını biliyor musun? 1512 01:40:19,000 --> 01:40:21,520 Tanrım. 1513 01:40:41,480 --> 01:40:44,960 çok güzelsin sana bakmak acı veriyor. 1514 01:40:46,600 --> 01:40:50,000 seni anlamıyorum ama eminim çok hoştur. 1515 01:40:56,920 --> 01:40:59,360 Teşekkür ederim. 1516 01:41:27,960 --> 01:41:30,680 Biraz daha büyük bir ev hayal ettim. 1517 01:41:30,880 --> 01:41:32,160 Bonilla bunun da parasını ödüyor. 1518 01:41:32,480 --> 01:41:34,760 Bunların hepsi ekstra masraflar. Bay Norberto... Bilmiyorum. 1519 01:41:43,440 --> 01:41:44,520 Naber? 1520 01:41:44,520 --> 01:41:46,040 Herkes saklansın. Muhafızlar var. 1521 01:41:46,680 --> 01:41:48,360 Ayrılıyorum. Taksi! 1522 01:41:48,560 --> 01:41:51,680 - Bağırma, daha kötü. - Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 1523 01:41:51,880 --> 01:41:54,200 Gerçekten ayrılacak mısın o genç kız yalnız mı? 1524 01:41:54,480 --> 01:41:55,480 Bağırma! 1525 01:41:55,480 --> 01:41:57,120 Evet. Hadi gidelim, Castillo. 1526 01:41:57,440 --> 01:41:59,640 Haydi, herkes içeri. 1527 01:41:59,800 --> 01:42:01,120 Bırak gideyim. 1528 01:42:01,120 --> 01:42:03,480 - İçeri giriyorum. - Dikkat et, Trini. 1529 01:42:04,600 --> 01:42:06,880 - Blas, hepimizin girmesi gerekiyor mu? - Evet. 1530 01:42:08,400 --> 01:42:09,520 Bu ne? 1531 01:42:09,680 --> 01:42:13,480 "Hanımefendi, çok yoruldum/ gördüm bir adam bahçe duvarının üzerinden atlıyor/atlıyor. " 1532 01:42:15,760 --> 01:42:17,520 Burada olmamam gerekiyor. 1533 01:42:21,640 --> 01:42:23,400 Ağlıyormuş gibi görünüyor. 1534 01:42:25,640 --> 01:42:27,120 Evet ağlıyorum... 1535 01:42:30,480 --> 01:42:32,560 Üst katta, yatak odasında. 1536 01:42:32,840 --> 01:42:34,080 Sağ. 1537 01:42:34,080 --> 01:42:35,800 Trini, ilk sen git. 1538 01:42:42,000 --> 01:42:43,560 Hadi gidelim. 1539 01:42:43,560 --> 01:42:44,960 - Burada bekleyeceğim. - Hadi gidelim. 1540 01:43:08,560 --> 01:43:09,680 Gerçekten Macarena. 1541 01:43:10,560 --> 01:43:12,440 Ah, Trini. 1542 01:43:12,440 --> 01:43:15,080 - Ölmemiş miydi? - Kahretsin, ölü adam. 1543 01:43:15,960 --> 01:43:18,880 O yaşıyor ve sallanıyor onun kuyruğu. Daha iyisini asla söylemedim. 1544 01:43:19,000 --> 01:43:20,160 Bu çok hareketli. 1545 01:43:23,960 --> 01:43:26,040 Ben Dr. Goebbels. Yaşasın Hitler! 1546 01:43:26,200 --> 01:43:27,640 Öldü mü? 1547 01:43:28,200 --> 01:43:29,880 Hepimiz vurulacağız. 1548 01:43:30,040 --> 01:43:31,920 - Mahvolduk. - Film bitti. 1549 01:43:32,000 --> 01:43:34,240 Filmi unut Blas. Babamı kurtaramadım. 1550 01:43:34,640 --> 01:43:35,920 o yüzden Leo'nun kaçmasına yardım etmeme izin ver. 1551 01:43:36,120 --> 01:43:38,240 Kaçmana kim yardım edecek? 1552 01:43:38,560 --> 01:43:40,480 Çünkü ne zaman Go-Balls uyanıyor... 1553 01:43:40,680 --> 01:43:41,560 Doğru! 1554 01:43:41,560 --> 01:43:44,120 Onun için biz hiçbir zaman zaten resmin bir parçası. 1555 01:43:44,240 --> 01:43:46,760 Ayrılıyorum! 1556 01:43:47,080 --> 01:43:49,080 Korkma. Şoför bu. 1557 01:43:50,000 --> 01:43:52,080 Führer bile kurtaramaz bizi bundan. 1558 01:43:52,280 --> 01:43:54,840 Macarena, bir şey yok mu? içmeye mi aşkım? 1559 01:43:55,000 --> 01:43:56,960 Hala şansımız olabilir. 1560 01:43:57,120 --> 01:43:59,240 Herkes arabaya. Buradan ayrılmak zorundayız. 1561 01:43:59,600 --> 01:44:01,240 Vaclav. 1562 01:44:01,240 --> 01:44:03,800 - Fontiveros, bırak gideyim. - Mümkün değil. 1563 01:44:03,960 --> 01:44:06,880 Söylediklerimin hepsini tercüme ediyorsun virgül atlamadan. 1564 01:44:16,120 --> 01:44:20,760 şunu hatırlatmama izin verin Bu filmle ilgili konular... 1565 01:44:20,880 --> 01:44:22,680 Bunun filmle alakası yok. 1566 01:44:22,880 --> 01:44:24,760 Bay Fontiveros seninle konuşmak istiyor 1567 01:44:24,880 --> 01:44:27,680 kocan hakkında ve Bayan Granada. 1568 01:44:27,920 --> 01:44:29,240 Kocam? 1569 01:44:29,760 --> 01:44:30,800 Evet 1570 01:44:30,800 --> 01:44:33,680 öyle görünüyor ki kocan Dr. 1571 01:44:34,160 --> 01:44:37,200 Macarena'ya yapacağını söyledi seni bırakıp onunla kaçarız. 1572 01:44:38,200 --> 01:44:40,520 Bir büyükelçi talep edildi İspanya'da posta. 1573 01:44:52,080 --> 01:44:55,840 Bu benim için olduğu kadar çılgınca sen. Bu yüzden seni görmeye geldim. 1574 01:45:02,000 --> 01:45:04,080 Yıkıldım, anla beni... 1575 01:45:08,320 --> 01:45:10,360 Ne istiyorsun diye soruyor. 1576 01:45:11,960 --> 01:45:13,320 Çok basit. 1577 01:45:14,640 --> 01:45:17,720 Macarena'yı ve seni seviyorum kocanı sev. 1578 01:45:22,040 --> 01:45:23,960 eğer beni anlarsan uçak biletleri, 1579 01:45:24,880 --> 01:45:28,760 Bu gece Paris'e gideceğim Macarena ve hizmetçisiyle birlikte. 1580 01:45:44,920 --> 01:45:47,240 Sevip sevmediğini soruyor Macarena o kadar ki 1581 01:45:47,400 --> 01:45:49,640 onun için kariyerini feda et. 1582 01:45:53,840 --> 01:45:58,000 Çünkü bu kesinlikle olacak kariyerinin sonu. 1583 01:46:02,280 --> 01:46:06,360 Şimdi ne kadar tehlikeli olduğunu görüyorum o kız. 1584 01:46:07,280 --> 01:46:08,760 Burada bekle. 1585 01:46:17,400 --> 01:46:18,720 Yüzünü görmedin mi? 1586 01:46:18,880 --> 01:46:21,440 Onunla geri dönecek Gestapo bizi tam burada vuracak. 1587 01:46:21,760 --> 01:46:23,960 Sakin ol, Vaclav. Onu bütün olarak yuttu. 1588 01:46:24,160 --> 01:46:27,040 Ben sinemada çalışıyorum, hatırladın mı? 1589 01:46:29,320 --> 01:46:31,240 sadece tamam mı Goebbels'i orada mı bırakacağız? 1590 01:46:31,440 --> 01:46:33,360 Korumaları kesinlikle onu şimdiye kadar buldum. 1591 01:46:34,640 --> 01:46:37,000 - Peki ya akşam yemeğine gelirse? - Onunla yaşamıyor. 1592 01:46:37,160 --> 01:46:40,400 O zamandan beri ziyaretine izin vermiyor Çek aktrisle olan ilişkisi. 1593 01:46:40,720 --> 01:46:42,000 Kesinlikle! Zavallı kadın. 1594 01:46:42,000 --> 01:46:44,960 Goebbels öldüğünde şoför öldü uyanır ve onu çıplak bulur. 1595 01:46:45,080 --> 01:46:47,280 Zavallı şoför, onun hatası değildi. 1596 01:46:47,400 --> 01:46:50,160 İnsanlar için üzülmeyi bırakın. Bu sadece sorun yaşamamıza neden oluyor. 1597 01:46:50,360 --> 01:46:51,640 Sorun nedir? 1598 01:46:51,640 --> 01:46:55,160 Canım, sakla o kafayı falan askerler onu vuracak. Tanrım! 1599 01:47:09,240 --> 01:47:12,360 Bir uçağın kalktığını söylüyor iki saat içinde Paris'e 1600 01:47:13,320 --> 01:47:16,920 ve eğer bunu gösterirsek, herhangi bir sorun olmaması gerekir. 1601 01:47:17,640 --> 01:47:19,160 Teşekkür ederim, teşekkür ederim... 1602 01:47:24,920 --> 01:47:28,280 Bir yolunu bulacağını söylüyor minnettarlığını göstermek için. 1603 01:47:28,800 --> 01:47:30,280 Ona endişelenmemesini söyle. 1604 01:47:48,280 --> 01:47:50,120 Çabuk, gidelim. 1605 01:48:30,840 --> 01:48:32,480 Her şey düzeldi. 1606 01:48:32,480 --> 01:48:34,400 Neyse, herkese elveda. 1607 01:48:34,840 --> 01:48:36,200 Hadi, uçak kalkıyor. 1608 01:48:42,240 --> 01:48:43,120 Şaşırtıcı, 1609 01:48:43,120 --> 01:48:45,120 erkekler hayatımızı nasıl zorlaştırıyor? 1610 01:48:46,040 --> 01:48:47,920 Hoşça kal canım. 1611 01:48:47,920 --> 01:48:50,440 Hoşçakal. 1612 01:48:52,200 --> 01:48:53,320 Kendine iyi bak tatlım. 1613 01:48:53,520 --> 01:48:54,880 Kendine dikkat et. 1614 01:48:55,040 --> 01:48:58,280 Rahat olun, kimse gitmiyor bizi bu işe karıştırmak için. 1615 01:49:00,240 --> 01:49:03,400 Tamam, zaman kaybetmeyin. Mutlu ol. 1616 01:49:03,800 --> 01:49:06,400 Teşekkürler. 1617 01:49:08,600 --> 01:49:11,040 Her zaman kıskandım senden, seni küçük sürtük. 1618 01:49:14,840 --> 01:49:16,360 Burada. 1619 01:49:16,360 --> 01:49:18,760 Senin için. 1620 01:49:23,400 --> 01:49:25,520 Ve sen, rahatla. Hiçbir şey görmedim. 1621 01:49:27,240 --> 01:49:28,520 İyi şanslar Macarena. 1622 01:49:38,960 --> 01:49:40,840 Paris'te alabilirsiniz Arjantin ile bağlantı. 1623 01:49:41,320 --> 01:49:43,200 Arkadaşlarım bulacak orada çalışıyorsun. 1624 01:49:43,920 --> 01:49:45,080 Peki resim? 1625 01:49:45,840 --> 01:49:47,040 Hep aynı: 1626 01:49:48,240 --> 01:49:50,200 Aktris yola çıkıyor bir ekstra ile... 1627 01:49:51,520 --> 01:49:52,840 Bunu söyleme! 1628 01:49:54,440 --> 01:49:57,520 Bizim şeyin hiçbir zaman bir geleceği olmadı. ve bunu biliyorsun. 1629 01:50:00,080 --> 01:50:02,400 Lanet olsun! 1630 01:50:19,920 --> 01:50:21,120 Hadi gidelim. 1631 01:50:21,120 --> 01:50:23,400 Uçak kalkıyor, hadi. 1632 01:50:23,640 --> 01:50:24,920 Hadi gidelim! 1633 01:50:24,920 --> 01:50:27,560 Hadi gidelim. 1634 01:50:27,680 --> 01:50:29,000 Merak etme, ne zaman 1635 01:50:29,160 --> 01:50:32,320 Paris'e varacağız, çöpe atacağız Rusça ve kariyerine yeniden başlayın. 1636 01:50:34,600 --> 01:50:37,200 Teşekkürler. 1637 01:50:41,520 --> 01:50:43,640 Ve yaşasın toplumsal devrim! 1638 01:50:44,080 --> 01:50:45,200 Yaşasın! 1639 01:51:57,240 --> 01:52:00,200 - O lanet bayraklardan bıktım. - Orijinal bile değil. 1640 01:52:00,400 --> 01:52:02,280 Bu bir oryantal dini sembol 1641 01:52:02,560 --> 01:52:05,120 anlamı: Barış, sevgi ve mutluluk. 1642 01:52:06,440 --> 01:52:07,600 Julián seni duymalı. 1643 01:52:08,120 --> 01:52:10,200 Julian. 1644 01:52:10,200 --> 01:52:12,320 Eğer Yahudi uçaktaysa, 1645 01:52:13,080 --> 01:52:15,600 Kimi düşünerek yakaladılar Yahudi miydi? 1646 01:52:17,800 --> 01:52:20,560 Bence Julián vurulmak üzeredir. 1647 01:52:20,760 --> 01:52:23,440 Büyükelçi Hippel'e tavsiyede bulunmalıyım. Vaclav, Castillo, benimle gelin. 1648 01:52:23,680 --> 01:52:27,440 Herkes otele dönsün paketlemek. Ne kadar erken gidersek o kadar iyi. 1649 01:52:28,440 --> 01:52:30,480 Taksi! Otel Sarayı. 1650 01:52:57,240 --> 01:52:59,080 Lanet olsun! 1651 01:52:59,080 --> 01:53:01,080 Julián, ne oldu? 1652 01:53:01,600 --> 01:53:03,160 Kahretsin, Castillo... 1653 01:53:04,280 --> 01:53:05,520 bana işkence yaptılar. 1654 01:53:06,360 --> 01:53:08,920 ben, 1655 01:53:09,600 --> 01:53:11,360 herkesten daha faşist. 1656 01:53:48,840 --> 01:53:51,400 - Pis piçler. - Bitti. Hadi eve gidelim. 1657 01:53:52,200 --> 01:53:54,760 Sır ortaya çıktı. Film iptal edildi. 1658 01:53:55,560 --> 01:53:57,760 Tabii ki Macarena olmadan... 1659 01:53:58,120 --> 01:53:59,560 İspanya'ya geri gönderilecektik. 1660 01:53:59,720 --> 01:54:02,360 Burada kalmalısın her şey netleşene kadar. 1661 01:54:02,520 --> 01:54:05,240 Dr. Goebbels'in emirleri. Üzgünüm. 1662 01:54:06,160 --> 01:54:09,760 Merak etme Fontiveros. ben Norberto'yla konuş. İşleri düzeltecek. 1663 01:54:10,840 --> 01:54:12,320 Dikkatli ol. 1664 01:54:12,640 --> 01:54:13,560 Lanet olsun! 1665 01:54:13,560 --> 01:54:14,800 Savaş bittiğinde, 1666 01:54:14,800 --> 01:54:17,760 bitireceğiz Madrid'deki resim. 1667 01:54:18,640 --> 01:54:21,920 Zorlamayın, biraz saygı gösterin. Ben başrol oyuncusuyum. 1668 01:54:22,400 --> 01:54:24,480 Sözlüğü al... 1669 01:54:24,720 --> 01:54:27,800 İhtiyacım olan her şeyi biliyorum. İşinize yarayabilir.